Vertaling van "peter goldring paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rob Peter to pay Paul
prendre à Pierre pour donner à Paul [ décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul | déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul | faire un trou pour en boucher un autre ]

Charging Peter to pay Paul: accounting for the financial effects of user charges
Charging Peter to pay Paul : accounting for the financial effects of user charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the House of Commons: Brenda Chamberlain, Libby Davies, Hélène Alarie, Peter Goldring, Paul Szabo, Garry Breitkreuz, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis, John Nunziata, John Reynolds, Lorne Nystrom, Peter Mancini and Wendy Lill.
Témoins : De la Chambre des communes : Brenda Chamberlain, Libby Davies, Hélène Alarie, Peter Goldring, Paul Szabo, Garry Breitkreuz, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis, John Nunziata, John Reynolds, Lorne Nystrom, Peter Mancini et Wendy Lill.

That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock, Peter Goldring, Mauril Bélanger, Rahim Jaffer, Gerry Byrne, Marlene Jennings, Paul DeVillers, Réal Ménard, Nick Discepola, Val Meredith, Sheila Finestone, Denis Paradis, Christiane Gagnon, David Price, Yvon Godin, Paddy Torsney.
Que la composition, de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock, Mauril Bélanger, Gerry Byrne, Paul DeVillers, Nick Discepola, Sheila Finestone, Christiane Gagnon, Yvon Godin, Peter Goldring, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Réal Ménard, Val Meredith, Denis Paradis, David Price et Paddy Torsney.

Representing the House of Commons: Larry Bagnell (for John Manley, P.C.), Paul DeVillers, P.C., Roger Gallaway, P.C., Peter Goldring, Gurmant Grewal, Jay Hill (for Ken Epp), Derek Lee, Paul Macklin, John O'Reilly (for Tom Wappel), James Rajotte (for Rex Barnes) and Lynne Yelich (for Val Meredith) (11).
Représentant la Chambre des communes: Larry Bagnell (pour John Manley, c.p.), Paul Devillers, c.p., Roger Gallaway, c.p., Peter Goldring, Gurmant Grewal, Jay Hill (pour Ken Epp), Derek Lee, Paul Macklin, John O'Reilly (pour Tom Wappel), James Rajotte (pour Rex Barnes) et Lynne Yelich (pour Val Meredith) (11).

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Members of the House of Commons to sit on the Special Joint Committee considering the various aspects of the draft resolution concerning the proposed amendment to section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the school system in Quebec, be the following: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur les différents aspects du projet de résolution concernant la modification que l'on propose d'apporter à l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 à l'égard du système scolaire au Québec soit la suivante: Reg Alcock Peter Goldring Mauril Bélanger Rahim Jaffer Gerry Byrne Marlene Jennings Paul DeVillers Réal Ménard Nick Discepola Val Meredith Sheila Finestone Denis Paradis Christiane Gagnon David Price Yvon Godin Paddy Torsney

That the members on the special joint committee created to review Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland and Canada, from the House of Commons, be as follows: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Matthews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.
Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur la modification proposée à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada soit la suivante: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Mathews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.