Vertaling van "peter julian madam " (Engels → Frans) :

(1150) Mr. Peter Julian: Madam Speaker, I will start by thanking the hon. member for his question, because it is the fundamental question for the coming election.
(1150) M. Peter Julian: Madame la Présidente, je vais d'abord remercier le député de sa question, parce qu'il pose la question fondamentale des prochaines élections.

Mr. Peter Julian: Madam Speaker, in speaking to Bill C-31, an act to establish the Department of International Trade, I would like to start by expressing my concern about the need for this division into two sectors.
M. Peter Julian: Madame la Présidente, avant de commenter le projet de loi C-31, Loi constituant le ministère du Commerce international, j'aimerais commencer par exprimer mon inquiétude à l'égard de cette division en deux secteurs.

I would like to hear the comments of the hon. member in this respect and his opinion about health regions, as suggested by the President of the Union des producteurs agricoles of Quebec (1715) Mr. Peter Julian: Madam Speaker, I thank the hon. member for his question.
J'aimerais avoir les commentaires du député à cet égard et ce qu'il pense des régions sanitaires, telles que proposées par le président de l'Union des producteurs agricoles du Québec (1715) M. Peter Julian: Madame la Présidente, je remercie mon honorable collègue de sa question.

(1720) Mr. Peter Julian: Madam Speaker, as I mentioned at the beginning of my presentation, I do not doubt the sincerity of the minister.
(1720) M. Peter Julian: Madame la Présidente, comme je l'ai mentionné au début de ma présentation, je ne doute pas de la sincérité du ministre.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Madam Speaker, I listened to the speech by the government House leader.
M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté le discours du leader du gouvernement à la Chambre.