Traduction de «peterson says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Kliman-Peterson method
dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson

New-Peterson syndrome
syndrome de New-Peterson

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

say (to - something for)
plaider en faveur de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jim Peterson: Say don't come to Canada.
L'hon. Jim Peterson: Dites-leur de ne pas venir au Canada.

We focus on DSEN enormously. As Dr. Peterson says, DSEN does not fund clinical trials.
Comme le Dr Peterson l'a signalé, le RIEM ne finance pas d'essais cliniques.

Which is something that Peterson says should happen.
Ce qui d'après Peterson devrait se produire.

That concerns the Minister of Finance, but the Minister of Finance always has Mr. Peterson say that he cannot.
Ça concerne le ministre des Finances, mais le ministre des Finances fait toujours répondre par M. Peterson qu'il ne le peut pas.

On her website, Ms. Peterson says:
Mme Peterson écrit sur son site web :