Vertaling van "petition containing close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

closed container [ closed freight container ]
conteneur fermé

rebreathing-type self-contained apparatus | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé

ventilated container | mechanically ventilated container | closed ventilated container
conteneur ventilé | conteneur ventilé de type fermé

oxygen-generating self-contained breathing apparatus | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type
appareil autogénérateur | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène

vented container | closed vented container
conteneur aéré | conteneur aéré de type fermé

closed vented container
conteneur aéré de type fermé [ conteneur fermé aéré ]

closed container
container sec ordinaire

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

closed container
récipient fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food and Drugs Act Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I have another petition containing close to 100 signatures. Again these signatures come from various towns and cities in my riding of Crowfoot, Rosebud, Stettler and Huxley to name a few.
La Loi sur les aliments et drogues M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition portant près de 100 signatures de gens qui viennent de diverses villes de ma circonscription, Crowfoot, soit Rosebud, Stettler et Huxley pour n'en nommer que quelques-unes.

26. Recalls the recommendations contained in the 2007 Annual Report of the Committee on Petitions with a view to reviewing the administrative procedures for the treatment of petitions, such as, for instance, the transfer of the registration of petitions to the Petitions Committee secretariat, close cooperation with SOLVIT, further enhancement of the petitions database, the development of an EU portal for European citizens, etc; welcomes the drafting by Members of a Code of Good Practice for the treatment of petitions, which would come into force at the beginning of the next parliamentary term;
26. rappelle les recommandations formulées dans le rapport annuel 2007 de la commission des pétitions en vue de réexaminer les procédures administratives pour le traitement des pétitions, telles que, par exemple, le transfert de l'enregistrement des pétitions au secrétariat de la commission des pétitions, le renforcement de la coopération avec SOLVIT, l'amélioration de la base de données des pétitions, la création d'un portail de l'Union pour les citoyens européens, etc.; se félicite de l'élaboration, par des députés, d'un code de bonnes pratiques pour le traitement des pétitions, qui entrerait en vigueur au début de la prochaine législature;

Leamy Lake Park Mr. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I am presenting a petition containing close to 14,000 signatures.
Le parc du lac Leamy M. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition contenant près de 14 000 signatures.

In other words, close the loophole, the sooner the better. Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition containing the names of over 100 citizens of the great riding of Halton and the surrounding area petitioning the government to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia or sado-masochistic activities involving children are outlawed.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par plus d'une centaine d'électeurs de la magnifique circonscription de Halton et des environs qui demandent au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les mesures nécessaires pour déclarer illégal tout matériel faisant la promotion et la glorification de la pédophilie et d'activités sadomasochistes mettant en cause des enfants.

Its latest report on 'the institution of petition at the dawn of the 21 century' and its report currently being drawn up 'on the right of petition of European citizens: consolidation through amendment of the Treaty' contain a number of proposals seeking to bring citizens close to the Union.
Son récent rapport sur le droit de pétition au seuil du XXIe siècle et son rapport, en cours d'élaboration, sur le droit de pétition du citoyen européen – révision du traité destinée à le renforcer – présentent un certain nombre de propositions tendant à rapprocher l'Union des citoyens.

Mr. André Caron (Jonquière): Madam Speaker, I am tabling a petition containing the signatures of 1,500 Quebecers opposed to the closing of the VIA rail line between Montreal and Jonquière.
M. André Caron (Jonquière): Madame la Présidente, je dépose une pétition qui contient la signature de 1 500 personnes du Québec qui s'opposent à la fermeture de la ligne ferroviaire VIA Rail entre Montréal et Jonquière.