Vertaling van "petitions i have received indicate how very deeply " (Engels → Frans) :

Very clearly, the number of petitions I have received indicate how very deeply this cut into the community. It has to do with the loss of a family of three who were waiting for landed immigrant status.
Le nombre de pétitions que j'ai reçues à ce sujet montre très clairement comment cette tragédie, qui a coûté la vie à trois personnes de la même famille attendant d'obtenir leur statut d'immigrant reçu, a touché profondément les habitants de la communauté.

Mr. Louis Bard: I would have to receive a request from the Committee with a very clear indication of how you want the information to be broken down.
M. Louis Bard: Il faudrait que je reçoive une demande du comité et que vous formuliez très clairement comment vous voulez que je présente l'information.