Traduction de «petitions grassroots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grassroot level | grassroots level
bas de l'échelle sociale | base de la pyramide sociale | échelon inférieur de l'échelle sociale | niveau le plus élémentaire de la société

grassroots development
développement à la base

grassroots organisation
organisation de base

grassroot investment
investissement au ras du sol | investissement d'infrastructure locale

Community (Grassroots) Consultations
Consultations populaires

Enhanced GrassRoots Program
Programme Rescol à la source élargi

Canada's SchoolNet GrassRoots Program: Case Studies 2000-2001
Programme Rescol à la source : étude de cas 2000-2001

grass roots | grassroots | grass-roots
couches superficielles | surface | couche supérieure du sol

grassroots promotion
promotion locale

petit beurre | petit beurre biscuits | petit beurre cookies
petit-beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the government show contempt to the petitions of grassroots natives who are being denied time proven legislation and the accountability and responsibility enjoyed by other Canadians?
Pourquoi le gouvernement ne tient-il pas compte des pétitions des autochtones de la base qui se voient nier des lois éprouvées ainsi qu'une administration responsable et obligée de rendre des comptes, des choses dont jouissent normalement les autres Canadiens?

We have seen the most historic grassroots initiative take place, where people are signing petitions.
Ceux-ci ont réagi de façon tout à fait remarquable. Un mouvement populaire sans précédent a été lancé, des gens ont signé des pétitions.

The petition also received signatures from hundreds of grassroots American farmers and ranchers.
La pétition a aussi été signée par des centaines d'agriculteurs et de grands éleveurs américains ordinaires.

13. Expresses its full solidarity with the Israeli army reservists refusing to serve in the Occupied Territories and regrets that the Council did not express its support for their broad social campaign to collect more signatures for their petition; believes that conscientious objection, as well as other ongoing grassroots and international peace initiatives, are a concrete way of stopping violence and that civil disobedience is helping to pave the way for peace;
13. exprime sa solidarité totale avec les réservistes de l'armée israélienne qui refusent de servir dans les territoires occupés, et déplore que le Conseil n'ait pas exprimé son soutien à la vaste campagne qu'ils mènent pour réunir davantage de signatures en faveur de leur pétition; estime que l'objection de conscience ainsi que d'autres initiatives de paix actuellement déployées à la base et à l'échelon international sont un moyen concret de mettre fin à la violence et que la désobéissance civile contribue à préparer le terrain pour la paix;

Over 600 petitions have been tabled in this House, with over 70,000 signatures from grassroots Canadians stating their opposition to the extension of benefits to same sex couples and the inclusion of sexual orientation in the Canadian Human Rights Act.
Plus de 600 pétitions déposées à la Chambre et renfermant les signatures de plus de 70 000 Canadiens ordinaires s'opposaient à ce que les couples de même sexe bénéficient des mêmes avantages que les couples hétérosexuels et à ce qu'on insère l'expression orientation sexuelle dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, it gives me pleasure to table two petitions today from natives, grassroots people from the Stoney reserve in Morley, Alberta.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter deux pétitions signées par des gens ordinaires, des autochtones de la réserve Stoney à Morley, en Alberta.