Traduction de «petrifying springs with tufa formation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petrifying springs with tufa formation
source pétrifiante avec formation de travertins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if we're going to just spring motions on the committee, as has happened this morning, without any forethought and without any opportunity for the steering committee to discuss a format of how we might deal with this, what the procedures are going to be, and how we might communicate with witnesses.A lot needs to go into it.
Il ne faudrait cependant pas que le comité soit confronté à des motions au pied levé, comme ce fut le cas ce matin, et que nous soyons appelés à nous prononcer sans y avoir réfléchi, sans que le comité directeur ait eu la possibilité de discuter d'un cadre, de procédures, et de nos communications avec les témoins.Il y a de nombreux préparatifs à envisager.

With XL not voluntarily coming forward with documentation, it became apparent that Bill S-11, which we tabled last spring, well in advance of this, started to look like the right thing—even more so than we thought—because by regulation it would force a facility such as XL, or any other one, to be transparent, to come forward with information in a timely way and a way that is formatted to be usable right away, not with boxes of paperwork that take days to work through It would be a format that is usable, very similar to our timeline.
Comme XL ne produisait pas volontairement la documentation, il est devenu évident que le projet de loi S-11, que nous avions déposé au printemps dernier, bien avant tout ceci, commençait à ressembler à la bonne solution — même plus que nous ne l'avions pensé — car il permettrait d'obliger par règlement une entreprise comme XL, ou n'importe quelle autre, à être transparente, à produire l'information de manière opportune et sous une forme la rendant utilisable immédiatement, pas avec des caisses de documents qu'on doit passer des jours à décortiquer pour qu'ils soient utilisables.

After that first inquiry, which was available to the minister in spring of last year in draft format, transport officials sat down with CN officials and they went through a list of incidents, accidents and contraventions of the code and asked what CN was going to do to change that.
Après cette première enquête, dont le ministre a obtenu l'ébauche du rapport le printemps dernier, des hauts fonctionnaires du ministère des Transports ont rencontré des dirigeants du CN et ont examiné une liste d'incidents, d'accidents et de contraventions au code et ont demandé au CN ce qu'il allait faire pour corriger tout cela.

The presence in this area of three river canyons cutting at right angles to the mountain ranges, with walls up to 1,000 metres high; the dramatic Virginia Falls, which drops over 90 metres; the hot springs, sinkholes, and tufa mounds of the Rabbit Kettle Hotsprings; and the karst topography are a combination unique in the world (1545) [Translation] Here too we find a diverse assemblage of plants, almost 700 species in total.
La présence de trois canyons fluviaux aux parois de 1 000 mètres de haut, perpendiculaires aux chaînes de montagne, la spectaculaire chute Virginia avec sa cascade de 90 mètres, les sources thermales, les dolines, les butes de tuf calcaire des sources thermales de Rabbit Kettle et la topographie karstique composent un ensemble unique au monde (1545) [Français] Nous trouvons aussi à Nahanni 700 espèces de plantes différentes.