Vertaling van "petroleum accountants society canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Accountants Society of Canada
Petroleum Accountants Society of Canada

Society of Management Accountants of Canada [ SMAC | Society of Industrial Accountants of Canada ]
Société des comptables en management du Canada [ La Société des comptables en administration industrielle du Canada ]

The Society of Professional Accountants of Canada
La Société des comptables professionnels du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to subsection 219(2) and paragraph 221(b) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Regulations prescribing the time and manner for the crediting of amounts by the Minister of Energy, Mines and Resources to the Nova Scotia Offshore Revenue Account, and the time and manner for the payment to Her Majesty in right of Nova Scotia, of any amount credited to that account.
Sur recommandation du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 219(2) et de l’alinéa 221b) de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiersNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement fixant les modalités des versements au Compte néo-écossais des recettes extracôtières, effectués par le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, et les modalités du paiement à Sa Majesté du chef de la Nouvelle-Écosse de tout montant versé à ce compte, ci-après.

The Canada Petroleum Resources Act created an account known as the environmental studies research fund to be under the administrative responsibility of the Minister of Energy, Mines and Resources or the Minister of Indian Affairs and Northern Development to finance environmental and social studies to assess the impact of petroleum exploration and development on frontier lands.
La Loi fédérale sur les hydrocarbures a créé un compte appelé le Fonds pour l'étude de l'environnement. Ce compte est placé sous la responsabilité administrative du ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, ou celle du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, pour financer des études environnementales et sociales visant à évaluer l'impact des activités de prospection, de mise en valeur et de production sur les terres domaniales.

Article 8 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, as amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998, read in conjunction with Article 10(1), final indent, of that directive, must be interpreted as not requiring notification of draft national legislation which obliges petroleum companies placing petrol and/or diesel fuels on the market also to place on the market, in the same calendar year, certain percentages of biofuels, where, after having been notified pursuant to the first subparagraph of Article 8(1), the draft was amended to take account of the Commission’s observations on it, and the amended draft was then communicated to the Commission.
L’article 8 de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juin 1998, prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information, telle que modifiée par la directive 98/48/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 juillet 1998, lu en combinaison avec l’article 10, paragraphe 1, dernier tiret, de ladite directive, doit être interprété en ce sens qu’il n’impose pas la notification d’un projet de réglementation nationale obligeant les sociétés pétrolières mettant sur le marché de l’essence et/ou des carburants diesel de mettre également sur le marché, au cours d’une même année civile, certains pourcentages de biocarburants, lorsque, après avoir été notifié en application dudit article 8, paragraphe 1, premier alinéa, ce projet a été modifié afin de tenir compte des observations de la Commission européenne relatives à ce dernier et que le projet ainsi modifié a ensuite été communiqué à celle-ci.

The list goes on: Magazines Canada; the Canadian Airports Council; the National Airlines Council of Canada; the Canadian Council for the Arts; the National Airlines Council of Canada; the Canadian Conference of the Arts; the Canadian Community Newspapers Association; Quebec Manufacturers & Exporters; the Conseil du patronat du Quebec; the Quebec Union of Municipalities; the Wellesley Institute; the Canadian Council of Snowmobile Organizations; the Railway Association of Canada; the Chartered Accountants of Canada; the Society of Management Accountants of Canada; Sustainable Development Technology Canada; the Canadian Construction Association; and the Certified General Accountants' Association of Canada.
Et la liste se poursuit : Magazines Canada; le Conseil des aéroports du Canada; le Conseil national des lignes aériennes du Canada; le Conseil des Arts du Canada; l'Association canadienne des journaux hebdomadaires; les Manufacturiers et Exportateurs du Québec; le Conseil du patronat du Québec; l'Union des municipalités du Québec; le Wellesley Institute; le Conseil canadien des organismes de motoneige; l'Association des chemins de fer du Canada; les Comptables agréés du Canada; la Société des comptables en management du Canada; Technologies du développement durable du Canada; l'Association canadienne de la construction; et l'Association des comptables généraux accrédités du Canada.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Re sources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28,s. 30(3).-Sessional Paper No. 2/35-310.
Rapport de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, y compris les comptes et états financiers certifiés par le Vérificateur général, pour l'exercice terminé le 31 mars 1996, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, L.R. 1988, ch. 28, par. 30(3).-Document parlementaire no 2/35-310.

Report of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, including its accounts and financial statements certified by the Auditor General, for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, s. 30(3).-Sessional Paper No. 1/36-145.
Rapport de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, y compris les comptes et états financiers certifiés par le Vérificateur général, pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, L.C. 1988, ch. 28, par. 30(3). -Document parlementaire no 1/36-145.