Traduction de «petroleum reserve which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Petroleum Reserve | SPR [Abbr.]
réserve stratégique pétrolière

strategic petroleum reserve
réserve stratégique de pétrole

petroleum reserves geologist
géologue des réserves de pétrole

Strategic Petroleum Reserve Task Force
Groupe d'étude sur les réserves stratégiques d'hydrocarbures

Naval Petroleum Reserves
Naval Petroleum Reserves

extent to which the reserve has been used up
état d'épuisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cleland: If you mean held by governments, I would say, probably no. The reason I say that is if governments have to make judgments about the price point at which you release — that was the problem with the U.S. Strategic Petroleum Reserve — you never know when is the right time.
M. Cleland: Si vous voulez parler de réserves que détiendraient les gouvernements, je répondrais probablement non. Je m'explique.

G. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas on 21 January 2016, IS militants set fire to oil storage tanks in an assault on Libya’s Ras Lanuf terminal; whereas, two weeks before, clashes between IS and the Petroleum Facilities Guard, which control the area around Es Sider and Ras Lanuf, left seven oil storage tanks damaged by fire and at least 18 guards dead;
G. considérant qu'un conflit de plus en plus intense portant sur les installations de stockage et les ports de levage du pétrole s'est engagé dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que, le 21 janvier 2016, des militants de l'EI ont mis le feu à des réservoirs de stockage du pétrole lors d'une attaque contre le terminal libyen de Ras Lanouf; que, deux semaines auparavant, sept réservoirs de stockage du pétrole ont été incendiés et au moins 18 gardiens ont été tués à la suite d'affrontements entre l'EI et des membres de Petroleum Facilities Guard, qui contrôle la zone entourant Es Sider et Ras Lanouf;

If a study comes to the conclusion that we are putting too much faith in the vague promises of Central Asian dictators and unconfirmed reports of petroleum stores in relation to the Nabucco pipeline project, then we will have to develop a constructive relationship with Iran which, after all, has the second-largest petroleum reserves in the world.
Si une étude conclut que nous accordons trop de crédit aux promesses évasives des dictateurs d'Asie centrale et aux rapports non confirmés des stocks de pétrole relatifs au projet d'oléoduc Nabucco, nous devrons développer une relation constructive avec l'Iran, qui possède après tout la deuxième plus importante réserve de pétrole au monde.

The U.S., for instance, has a strategic petroleum reserve of over 1 billion barrels of oil, and that does not include the petroleum and oil which is in the oil reserve of the U.S. northeast, to the extent of 2 million barrels, because of the dependence of the northeast on oil for heating purposes in the winter.
Les États-Unis, par exemple, ont une réserve stratégique de pétrole de plus d'un milliard de barils, sans compter les réserves d'huile et de pétrole du Nord-Est des États- Unis, qui atteignent 2 millions de barils, en raison de la dépendance de cette région qui compte sur l'huile pour se chauffer en hiver.

International guidelines would call for strategic petroleum reserves of 90 days' supply of oil, which for Canada would mean 76 million barrels.
Les normes internationales recommandent des réserves de pétrole suffisantes pour assurer un approvisionnement de 90 jours, ce qui équivaudrait, au Canada, à 76 millions de barils.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 20XX at the latest with the exception of those Member States for which a transitional period applies for the constitution of reserves of petroleum or petroleum products under the treaty of accession to the European Union for which the deadline for implementation is the date on which the transitional period ends .
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 20XX, à l'exception des États membres qui, en vertu du traité d'adhésion à l'Union européenne, bénéficient d'une période de transition pour constituer des réserves de pétrole ou de produits pétroliers, pour lesquels cette échéance est fixée à la date d'expiration de ladite période de transition .

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 20XX at the latest with the exception of those Member States for which a transitional period applies for the constitution of reserves of petroleum or petroleum products under the treaty of accession to the European Union for which the deadline for implementation is the date on which the transitional period ends.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 20XX, à l'exception de ceux qui, en vertu du traité d'adhésion à l'Union européenne, bénéficient d'une période de transition pour constituer leurs réserves de pétrole et/ou de produits pétroliers: pour ces pays, cette échéance est fixée à la date d'expiration de ladite période transitoire.

Ethanol produced in this way and added to gasoline makes a practical contribution to reducing our dependence on conventional petroleum reserves, the cost of which can rise in the future.
L'éthanol produit de cette façon et ajouté à l'essence contribue de façon pratique à réduire notre dépendance des réserves de pétrole conventionnel dont le coût pourrait augmenter dans l'avenir.

Mr. Kvisle: I would simply say there is a wide range of opinion of the geologic potential of ANWF and also of the natural petroleum reserve which exists to the west side of Prudhoe Bay.
M. Kvisle : Je dirais tout simplement qu'il y a toute une gamme d'opinions sur le potentiel géologique de l'ANWF de même que sur la réserve pétrolière naturelle qui existe à l'ouest de la baie Prudhoe.