Traduction de «pettigrew was quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, I phoned Minister Pettigrew's office and told them I was quite upset that this was the third time he has turned us down.
La semaine dernière, j'ai téléphoné au bureau du ministre Pettigrew et j'ai fait savoir à ses fonctionnaires que j'étais vexé du fait que, par trois fois, le ministre ait décliné notre invitation.

The Minister of Finance, Mr. Goodale, stated that the plan would remain intact—those are the words he used—and Minister Pettigrew was quite firm with respect to the 50 per cent affecting federal/provincial agreements.
Le ministre des Finances, M. Goodale, a déclaré que le plan restait intact ce sont les mots qu'il a utilisés et le ministre Pettigrew a été plutôt ferme à l'égard du 50 p. 100 touchant les ententes fédérales-provinciales.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is quite important to understand that the ballistic missile defence system that the Americans have decided to implement was not an issue supported only by President Bush.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est fort important de comprendre que ce n'est pas uniquement le président Bush qui a appuyé le système de défense contre les missiles balistiques que les Américains ont décidé de mettre en oeuvre.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I said yesterday was not that we did not understand the effects of the reform, quite the contrary, but we were not in favour of any hasty decisions, as the Bloc Quebecois apparently is.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier, ce n'était pas que nous ne comprenions pas les effets de la réforme, bien au contraire, sauf que nous ne voulons pas prendre de décision précipitée, comme on serait prêts à le faire du côté du Bloc québécois.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Speaker, I think my answer to the earlier question was quite clear.
L'hon. Pierre Pettigrew: Monsieur le Président, je crois que ma réponse à la question posée plus tôt était assez claire.