Traduction de «petty partisan politics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partisan politics
politiques partisanes

parochial politics | petty and parochial politics
particularisme politique | politique de coterie

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

low-down politics [ petty politics ]
basse politique [ politicaillerie mesquine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is too important an issue to start playing petty partisan politics, regardless of the fact of whether someone feels they have been provoked.
La question est trop importante pour que l'on fasse de la petite politique de parti, peu importe si une députée a l'impression d'avoir été provoquée.

It is therefore extremely important. I do not believe such an essential issue is the right place for petty partisan politics.
C'est donc extrêmement important, et je pense qu'il ne faut pas faire de la petite politique partisane sur un sujet aussi essentiel.

The real issue is why the Reform Party engaged in petty partisan politics, threw its principles over and last night said that it no longer should be used to reduce debt.
La véritable question qui se pose, c'est de savoir pourquoi le Parti réformiste s'est engagé dans de la politicaillerie mesquine, a laissé tomber ses principes et a dit hier soir qu'on ne devrait plus utiliser l'excédent pour réduire la dette.

Under these circumstances, the debate that has been organised in this House is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.
Dans ces conditions, le débat qui est organisé dans cette enceinte n’est ni plus ni moins qu’une manœuvre politicienne et partisane destinée à gêner un adversaire politique.

Does the Prime Minister realize that his petty partisan politics are doing a disservice to the business people of Quebec?
Est-ce que le premier ministre se rend compte que par sa petite politique partisane, il nuit à l'ensemble des gens d'affaires du Québec?

In this committee, I suggest that we stick to trying to meet the needs of our communities and to not get embroiled in petty partisan politics.
À ce comité, je suggère que l'on s'en tienne à ce qui peut améliorer les besoins de nos communautés et non pas jouer de la petite politique partisane.