Vertaling van "phare programme assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme
programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

Caribbean Commonwealth Assistance Program [ Caribbean Commonwealth Assistance Programme ]
Programme d'aide aux Antilles du Commonwealth

Federal Program of Assistance to Developing Countries [ Federal Programme of Assistance to Developing Countries ]
Programme fédéral d'aide aux pays en voie de développement

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Bulgaria in the pre-accession period up to 2007 the EU had contributed to the decommissioning of the Kozloduy NPP through the PHARE programme, assistance for the period 2007-2009 was provided under the Protocol to the Treaty of Accession.
En ce qui concerne la Bulgarie, au cours de la période de préadhésion et jusqu'en 2007, l'Union a contribué au démantèlement de la centrale nucléaire de Kosloduy par l'intermédiaire du programme PHARE; au cours de la période 2007-2009, une assistance a été fournie au titre du protocole annexé à l'acte d'adhésion.

For Bulgaria in the pre-accession period up to 2007 the EU had contributed to the decommissioning of the Kozloduy NPP (KNPP) through the PHARE programme, assistance for the period 2007-2009 was provided under the Protocol to the Treaty of Accession (based upon the deferred decommissioning strategy chosen at the time); in 2009 Bulgaria requested a prolongation of the funding assistance in order to proceed with a revised immediate decommissioning strategy, and the Council Regulation ensures that the assistance continues for the period 2010-2013.
En ce qui concerne la Bulgarie, au cours de la période de préadhésion et jusqu'en 2007, l'Union a contribué au démantèlement de la centrale nucléaire de Kosloduy par l'intermédiaire du programme PHARE; au cours de la période 2007-2009, une assistance a été fournie au titre du protocole annexé à l'acte d'adhésion (sur la base de la stratégie de démantèlement différé choisie à l'époque); En 2009, la Bulgarie a demandé une prolongation de l'assistance financière afin de mettre en oeuvre une stratégie révisée de démantèlement immédiat, et le règlement du Conseil garantit la poursuite de l'assistance au cours de la période 2010-2013.

In the pre-accession period assistance was provided to Lithuania and Slovakia through the PHARE programme.
Au cours de la période de préadhésion, une assistance a été fournie à la Lituanie et à la Slovaquie par l'intermédiaire du programme PHARE.

In the pre-accession period assistance was provided to Lithuania and Slovakia through the PHARE programme, between 2004-2006 assistance was provided under the Protocols to the Act of Accession and since 2007, Council Regulations for Lithuaniaand Slovakiaensure that the assistance continues for the period 2007-2013.
Au cours de la période de préadhésion, une assistance a été fournie à la Lituanie et à la Slovaquie par l'intermédiaire du programme PHARE. Entre 2004 et 2006, une aide a été fournie au titre des protocoles à l'acte d'adhésion et, depuis 2007, les règlements du Conseil relatifs à la Lituanie et à la Slovaquie garantissent la poursuite de l'assistance au cours de la période 2007-2013.

The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
L'Union européenne a fait part de sa volonté de continuer à fournir une aide financière jusqu'en 2009 dans le prolongement de l'aide de pré-adhésion prévue au titre du programme Phare pour contribuer aux efforts de démantèlement entrepris par la Bulgarie.

The project highlights the reorientation of the Commission's Phare Programme, assisting the associated countries in their pre-accession preparations e.g. concentrating on larger projects, particularly when they are part of the TEN, and the increased cooperation with International financial Institutions in this case the EIB.
Le projet met en lumière la réorientation du programme Phare, aidant les pays associés dans leurs préparations préalables à l'adhésion, par exemple, se concentrant sur de plus grands projets, particulièrement quand ils font partie du RTE, et la coopération accrue avec les établissements financiers internationaux dans ce cas ci la BEI.

3. Cooperation and assistance - Phare: Mecu 476.5 during 1991-95 (Mecu 428.5 national Phare and Mecu 48 Phare Cross-border Cooperation) - EIB: Mecu 278 in loans during 1990-95 - EBRD: Mecu 232 in loans during 1992-95 With a budget of 476.5 Mecu made available to Bulgaria in 1991-95, the EU's Phare programme ranks first among the grant assistance programmes to the country and almost equals the total volume of loans to Bulgaria by the EIB and EBRD.
3. Coopération et assistance - Phare: 476,5 Mécus pour la période 1991-1995 (428,5 Mécus pour Phare au niveau national et 48 Mécus pour la coopération transfrontalière Phare); - BEI: 278 Mécus sous la forme de prêts pour la période 1990-1995; - BERD: 232 Mécus sous la forme de prêts pour la période 1992-1995. Avec un budget de 476,5 Mécus mis à la disposition de la Bulgarie au cours de la période 1991-1995, le programme Phare de l'UE occupe le premier rang des programmes d'assistance financière à la Bulgarie et est presque égal au volume total des prêts accordés au pays par la BEI et la BERD.

(*) The six financing decisions complete the work programme foreseen for 1990 concerning economic assistance to certain Central and Eastern European countries within the framework of the "PHARE" programme : 1) Modernization of the infrastructure for foreign trade in Hungary (1,3 Mio Ecu) 2) Programme for the development and reform of vocational education for Hungary (1,5 Mio Ecu) 3) Programme for the Social Welfare in Hungary (3,0 Mio Ecu) 4) An air pollution monitoring programme for Bulgaria (3,5 Mio Ecu) 5) Programme for the Rural Telecommunications in Poland (6,0 Mio Ecu) 6) Programme of assistance in the field of vocational education and training in Poland (2,8 Mio Ecu) The adoption hereof will imply that the total funds available in the 1990 budget i.e. 500 MECU will be committed.
(*) Les six décisions de financement complètent le programme de travail 1990 pour l'assistance économique à certains pays d'Europe centrale et orientale, dans le cadre du programme PHARE : 1) modernisation des infrastructures en matière de commerce extérieur en Hongrie (1,3 million d'écus) 2) programme de développement et de réforme de la formation professionnelle en Hongrie (1,5 million d'écus) 3) programme pour la protection sociale en Hongrie (3,0 millions d'écus) 4) programme de contrôle de la pollution atmosphérique en Bulgarie (3,5 millions d'écus) 5) programme pour les télécommunications en zone rurale en Pologne (6,0 millions d'écus) 6) programme d'aide à la Pologne dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle (2,8 millions d'écus) L'adoption de ces décisions signifie que les crédits disponibles dans le budget 1990, soit 500 millions d'écus, seront engagés en totalité.

3. Against this background the G-24: - reviewed the progress made in the implementation of their economic assistance programmes to Poland and Hungary and the extension of these programmes to the other countries of central and eastern Europe; - analysed the impact of the external economic disturbances; - welcomed the steps being taken by the IMF and the World Bank to address the problems of the central and eastern European countries and looked forward to early progress; - agreed to examine further possible ways and means to respond to the most immediate financial needs arising from these disturbances; - examined the need for short-term assistance for central and eastern Europe in the energy sector and medium-term action to improve energy cooperation throughout Europe. 4. Regarding the PHARE programme for Poland and Hungary, total assistance pledged so far amounts to approximately US$ 15 billion (11.5 billion ECU). Of this amount, US$ 3 billion have been committed for assistance in the form of grants in the four priority areas - agriculture, training, environment, investment promotion - and over US$ 12 billion have been made available in the form of various export credit and investment guarantees, financial stabilisation funds and loans.
3. Dans ce contexte, le G-24 : - a passé en revue la mise en oeuvre des programmes d'assistance économique à la Pologne et la Hongrie et de l'extension de ces programmes aux autres pays d'Europe centrale et orientale; - a analysé l'impact des perturbations économiques externes; - a accueilli favorablement les initiatives engagées par le FMI et la Banque Mondiale pour résoudre les problèmes des pays de l'Europe centrale et orientale et expriment le souhait que des progrès rapides soient réalisés; - 2 - - est convenu d'examiner d'autres moyens de réagir aux besoins financiers les plus pressants dûs à ces perturbations; - a examiné le besoin d'une assistance à court terme à l'Europe centrale et orientale dans le domaine de l'énergie ainsi que d'une action à moyen terme pour améliorer la coopération énergétique dans l'ensemble de l'Europe. 4. En ce qui concerne le programme PHARE pour la Pologne et la Hongrie, l'assistance à ces pays représente à ce jour un engagement total d'environ 15 milliards d'USD (11,5 milliards d'écus), dont 3 milliards d'USD au titre de l'assistance sous forme de dons non remboursables dans les quatre domaines prioritaires retenus (agriculture, formation professionnelle, environnement, promotion des investissements), et plus de 12 milliards d'USD sous forme de crédits à l'exportation ou de garanties à l'investissement, de fonds de stabilisation financière et de prêts.

This Regulation means that Slovenia is now elegible for assistance from the PHARE programme as an independent beneficiary state. The Regulation will come into force as from August 11, 1992.
En vertu de ce règlement, qui entrera en vigueur le 11 août 1992, la Slovénie est désormais éligible à l'assistance du programme PHARE en tant qu'Etat bénéficiaire indépendant.