Vertaling van "phare provided some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 2000-2002, Phare provided some EUR 5 billion in co-financing for Institution Building support via Twinning and Technical Assistance, and for Investment Support.
Entre les années 2000 et 2002, le programme Phare a participé, à hauteur de quelque 5 milliards d'euros, au financement d'investissements et du renforcement des institutions, par le biais du jumelage et de l'assistance technique.

36. Calls on the Commission significantly to improve the management, targeting and transparency of Community funding, noting that the Community programmes (PHARE, SAPARD, ISPA and nuclear decommissioning) consisted of an allocation of € 495.7 million in 2004, € 399.5 million in 2005 and € 432.1 million in 2006, while it is expected that the post-accession financial package will provide some € 4.6 billion during the years 2007-2009;
36. demande à la Commission d'améliorer d'une manière significative la gestion, la destination et la transparence des aides communautaires en notant que les programmes de la Communauté (PHARE, SAPARD, ISPA et l'arrêt définitif de centrales nucléaires) consistent en, un crédit de 495,7 millions d'EUR en 2004, 399,5 millions d'EUR en 2005 et 342,1 millions d'EUR en 2006; l'enveloppe financière prévue pour la période 2007-2009 qui suit l'adhésion est de 4,6 milliards d'EUR;

36. Calls on the Commission significantly to improve the management, targeting and transparency of Community funding, noting that the Community programmes (PHARE, SAPARD, ISPA, and nuclear decommissioning) consisted of an allocation of €495.7 million in 2004, €399.5 million in 2005 and €432.1 million in 2006, while it is expected that the post-accession financial package will provide some €4.6 billion during the years 2007-2009;
36. demande à la Commission d'améliorer d'une manière significative la gestion, la destination et la transparence des aides communautaires en notant que les programmes de la Communauté (PHARE, SAPARD, ISPA et l'arrêt définitif de centrales nucléaires) consistent en, un crédit de 495,7 millions d'euros en 2004, 399,5 millions d'euros en 2005 et 342,1 millions d'euros en 2006; l'enveloppe financière prévue pour la période 2007-2009 qui suit l'adhésion est de 4,6 milliards d'euros;

In 2000-2006, PHARE is providing some €11 billion of co-financing for institution building support through "twinning" and technical assistance and for investment support to help applicant countries in their efforts to strengthen their public administrations and institutions to function effectively inside the Union, to promote convergence with the European Community's extensive legislation and to promote economic and social cohesion.
Au titre de la période 2000-2006, PHARE a affecté quelque 11 milliards d'euros au cofinancement d'actions visant au renforcement de la capacité institutionnelle par le biais du "jumelage" et de l'assistance technique ainsi qu'à l'aide à l'investissement destinée à soutenir les efforts que les pays candidats consacrent à la consolidation de leurs administrations et institutions publiques afin qu'elles fonctionnent efficacement au sein de l'Union, à la promotion de la convergence avec la législation de grande ampleur de la Communauté européenne et à l'amélioration de la cohésion économique et sociale.

Considerable efforts and some progress have been made in this area, particularly through the support provided by the Phare programme.
Des efforts considérables et certains progrès ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce à l'appui du programme Phare.

Annual Report 2001 from the Commission of 3 March 2003 on the Phare programme [Report COM(2003) 97 final - Not published in the Official Journal]. For the period 200-2006, the programme provides some EUR 11 billion to support institution building through twinning and technical assistance and to support investment. In 2001 Phare commitments totalled EUR 1 641 million, including EUR 1 091 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 219 million for regional and horizontal programmes and EUR 168 million for nuclear safety.
En 2001, les engagements Phare étaient de 1,641 milliard d'euros dont 1,091 milliard était destiné aux programmes nationaux, 163 millions à la coopération transfrontalière, 219 millions aux programmes régionaux et horizontaux et 168 millions à la sécurité nucléaire.

The total reported financial assistance is some 305 MECU of which the EC Assistance Programmes PHARE and TACIS which falls under the responsibility of Sir Leon BRITAN, External Economic Affairs Commissioner, are providing some 60%.
Le total des aides financières notifiées s'élève à quelque 305 MEcus, dont 60 % fournis par les programmes communautaires d'assistance PHARE et TACIS, qui relèvent des compétences de Sir Leon BRITAN, Commissaire chargé des affaires économiques extérieures.