Vertaling van "pharmaceutical industry pharmacist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

Consultation on the Pharmaceutical Industry
Consultation sur l'industrie pharmaceutique

European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique

Canadian Society of Industrial Pharmacists
Société canadienne des pharmacies d'industrie

industrial pharmacist
pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste

federal association of pharmaceutical industry
association fédérale de l'industrie pharmaceutique

pharmaceutical industry
industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This raises the further question of whether all the key players, including public and private drug insurance plan managers, doctors and pharmacists, Health Canada (as the federal regulator of drug safety), patients and the pharmaceutical industry, should be required to work together to generate consensus advice that would be used both by insurers and by prescribers to determine which drugs can be therapeutically substituted for each other.
On peut alors se demander si l’ensemble des intervenants, soit les gestionnaires de régimes publics et privés d’assurance-médicaments, les médecins et les pharmaciens, Santé Canada (à titre d’organisme fédéral responsable de la sécurité des médicaments), les patients et l’industrie pharmaceutique, devraient être tenus de travailler ensemble pour produire des avis communs dont se serviraient et les assureurs et les prescripteurs pour déterminer les médicaments qui peuvent être substitués à d’autres.

We have heard from nurses, the pharmaceutical industry and pharmacists.
On a entendu les infirmières, l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens.

In addition, it shall include a representative of the European Pharmacology Society, a representative of the pharmaceuticals industry, a representative of the patients" associations and a representative of each category of health-care professionals (doctors and pharmacists).
Il comprend en outre un représentant de la Société européenne de pharmacologie, un représentant de l'industrie pharmaceutique, un représentant des associations de patients et un représentant de chaque catégorie de professionnels de la santé (médecins et pharmaciens).

The proposed revision will have implications for all concerned: the pharmaceutical industry, the generic medicines industry, doctors, pharmacists, veterinarians, distributors of medicinal products, national agencies and, of course, patients.
Cette révision proposée aura des incidences sur toutes les parties concernées: l'industrie pharmaceutique, celle des génériques, les médecins, les pharmaciens, les vétérinaires, les distributeurs de médicaments, les agences nationales, et bien évidemment les patients.

This revision will have implications for all concerned: the pharmaceutical industry, the generic medicinal products industry, doctors, pharmacists, veterinarians, distributors of medicinal products, national agencies and, of course, users.
Cette révision aura des incidences sur toutes les parties concernées: l'industrie pharmaceutique, celle des génériques, les vétérinaires, les pharmaciens, les distributeurs de médicaments, les agences nationales, et bien évidemment les utilisateurs.

In addition, it shall include a representative of the European Pharmacology Society, a representative of the pharmaceuticals industry, a representative of the patients’ associations and a representative of each category of health-care professionals (doctors and pharmacists).
Il comprend en outre un représentant de la Société européenne de pharmacologie, un représentant de l'industrie pharmaceutique, un représentant des associations de patients et un représentant de chaque catégorie de professionnels de la santé (médecins et pharmaciens).

The Advisory Board should be expanded to include all actors in the pharmaceuticals sector, starting with representatives of the industry, academics, doctors and pharmacists and consumers’ associations.
Le conseil consultatif devrait englober tous les acteurs du secteur pharmaceutique, depuis l'industrie jusqu'à l'université, en passant par les médecins, les pharmaciens et les associations de consommateurs.

Be that as it may, the players involved in implementing the Proprietary or Patent Medicine Act – be they doctors, pharmacists or the representatives of the pharmaceutical companies – were all closely associated with the patent-medicine industry and all had a great deal of influence within society (Murray, 1988).
Quoi qu’il en soit, les acteurs impliqués dans la mise en place de la Loi sur les droits de propriété des médicaments brevetés – que ce soit les médecins, les pharmaciens ou les représentants des compagnies pharmaceutiques – étaient tous associés de près à l’industrie des médicaments brevetés et tous se trouvaient être des acteurs influents au sein de la société (Murray, 1988).

Doctors and pharmacists were split among themselves and this appears to have greatly weakened their position against the other players involved, that is the supporters of regulation, who were close to the authorities, and the representatives of the large pharmaceutical companies that employed many people and invested large sums of money in and obtained extensive profits from this industry, as well as the government, which also secured its share through various taxes.
Les médecins et pharmaciens étaient déchirés entre eux, ce qui semble avoir affaibli considérablement leur position face aux autres acteurs concernés, soit les tenants de la répression, qui étaient prêts du pouvoir, de même que les représentants des grandes compagnies pharmaceutiques qui employaient de nombreuses personnes et investissaient et retiraient de larges sommes de cette industrie, de même que le gouvernement qui y trouvait également son compte par le biais des impôts et taxes.

We've said repeatedly to the pharmaceutical industry, both brand and pharma, that pharmacists and physicians did not create this problem and it should not be our members that have to pay to fix it and get the information into the hands of providers so they can make the right decisions.
Nous répétons sans cesse aux gens de l'industrie pharmaceutique, tant du côté des produits de marque que des produits génériques, que ce ne sont pas les pharmaciens ou les médecins qui ont créé le problème et que nos membres ne devraient pas avoir à en faire les frais.