Vertaling van "pharmaceutical sector once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical sector
secteur pharmaceutique

Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]
Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]

Code of Marketing Practices in the Pharmaceutical Sector
Code relatif aux pratiques de commercialisation dans le secteur pharmaceutique

Pharmaceutical Sector Competitiveness Framework: Overview and Prospects Document
Cadre de compétitivité sectorielle - Partie 1 - Vue d'ensemble et perspectives, l'industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once we have a system in place to secure generic savings, we must be prepared for the changes in technology coming from the patented pharmaceutical sector.
Lorsque nous aurons mis en place un système qui nous permette d'économiser sur les médicaments génériques, nous devrons être prêts à voir le secteur des produits pharmaceutiques brevetés changer ses technologies.

The European pharmaceutical sector, once the bastion of pharmaceutical innovation, is falling behind the United States in terms of innovation and RD (research development) expenditure and is increasingly under threat from newcomers, especially in India and China.
Le secteur pharmaceutique européen, autrefois bastion de l’innovation pharmaceutique, marque le pas derrière les Etats-Unis en matière de dépenses d’innovation et de RD (recherche et développement) et se trouve de plus en plus menacé par de nouveaux venus, en particulier en Inde et en Chine.

1. Boosting innovation: To regain the competitive advantage Europe once enjoyed, the long-term competitiveness of the pharmaceutical sector depends on support for its science base.
1. Relance de l’innovation: Pour reconquérir l’avantage concurrentiel dont jouissait autrefois l’Europe, la compétitivité à long terme du secteur pharmaceutique dépend de l’aide accordée à ses bases scientifiques.

In 1988, investments in the health sector by pharmaceutical companies producing patented drugs represented 18% of the total. In 1995, the figure reached 37%. There is no doubt that, if Canada does an abrupt about face and once again offers less patent protection than other developed countries, the growth in the pharmaceutical industry in recent years will be reduced to nil.
En 1988, les investissements effectués par l'industrie pharmaceutique d'origine en recherche et développement dans le domaine de la santé étaient de 18 p. 100. En 1995, ils atteignaient 37 p. 100. Il n'y a pas de doute que si le Canada fait volte-face et redevient un pays où la protection des brevets n'est pas la même que celle offerte dans d'autres pays développés, tout accroissement des investissements qui a pu se produire ces dernières années dans l'industrie pharmaceutique sera réduit à néant.