Traduction de «pharmaceuticals and toiletries inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pharmaceuticals and toiletries inspector
contrôleur de produits pharmaceutiques et de produits de toilette [ contrôleuse de produits pharmaceutiques et de produits de toilette ]

pharmaceutical quality inspector | specialist of pharmaceutical quality | pharmaceutical quality specialist | pharmaceutical quality technician
pharmacien chargé de pharmacovigilance | pharmacienne en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance/pharmacienne en pharmacovigilance

pharmaceutical inspector
inspecteur pharmaceutique

Main Pharmaceutical Inspectorate
Inspection pharmaceutique générale

General Pharmaceutical Inspectorate | GPI [Abbr.]
Inspection Générale de la Pharmacie | IGP [Abbr.]

pharmaceuticals inspector
contrôleur de produits pharmaceutiques [ contrôleuse de produits pharmaceutiques ]

pharmaceutical inspector
inspecteur du service pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waste shall be separated by the tourist accommodation into the categories required or suggested by the available local waste management facilities, with particular care regarding toiletries and hazardous waste e.g., toners, inks, refrigerating and electrical equipment, batteries, energy saving light bulbs, pharmaceuticals and fats/oils.
Les déchets doivent être triés dans l'hébergement touristique selon les catégories requises ou suggérées par les installations de gestion des déchets locales disponibles, en accordant une attention particulière aux déchets d'articles de toilette et aux déchets dangereux comme les toners, les encres, les équipements électriques et de réfrigération, les piles, les ampoules économiques, les produits pharmaceutiques et les graisses/huiles.

The inspectorate is the area of our organization that does the inspections, the compliance and enforcements around good manufacturing practices for pharmaceuticals.
L'inspectorat est la section de notre organisme qui s'occupe des inspections, des questions de conformité et de l'application des lois et des règlements en ce qui concerne les pratiques exemplaires de fabrication de produits pharmaceutiques.

Annual losses in revenue are estimated at 7.2 % for perfume and toiletries, 5.8 % for pharmaceuticals and 11.5 % for the toy and sports sector.
Les pertes de revenu annuelles sont estimées à 7,2 % pour les parfums et articles de toilette, 5,8 % pour les produits pharmaceutiques et 11,5 % pour le secteur des jouets et des articles de sport.

For instance, one large Danish pharmaceuticals company has informed the Animal Experiments Inspectorate that, over recent years, it has been able to conduct a substantial part of its development research through the use of newly developed, refined (alternative) methods, which significantly reduce the need for experimental animals.
Par exemple, une importante société pharmaceutique danoise a informé l'Inspection des expérimentations sur les animaux qu'au cours des dernières années elle avait été en mesure de réaliser une part substantielle de sa recherche en développement en utilisant de nouvelles méthodes (de remplacement) affinées, qui nécessitent beaucoup moins d'animaux de laboratoire.

According to the Animal Experiments Inspectorate (Dyreforsøgstilsynet), this difference is attributable to the fact that the Danish pharmaceuticals industry has stepped up its activities significantly in recent years, due in part to the launching of new companies.
Selon l'Inspection des expérimentations sur les animaux (Dyreforsøgstilsynet), cette différence est due au fait que l'industrie pharmaceutique danoise a considérablement intensifié ses activités lors des dernières années, notamment en raison du lancement de nouvelles sociétés.

This means that all inspectorates must work together well and, often, insufficient attention is paid to the inspectorates which inspect animal medicines; this is the pharmaceutical inspectorate in my country.
Cela veut donc dire que tous les services de contrôle doivent collaborer de manière efficace. Or, l'on attache souvent trop peu d'importance aux services de contrôle en charge des médicaments pour animaux ; dans mon pays, il s'agit de l'Inspection Générale de la Pharmacie.

Consumer products in the chemical sector have performed better over the period 1988-95, with pharmaceuticals showing nearly 7% growth per year, household and office chemicals 2.6% and soaps, detergents and toiletries 2.2%.
Les produits de consommation du secteur chimique se sont mieux comportés au cours de la période 1988-1995, la croissance atteignant près de 7 % l'an pour les produits pharmaceutiques, 2,6 % pour les produits chimiques domestiques et de bureau, et 2,2 % pour les savons, détergents et articles de toilette.

General information on the "Executive Training Programme" (brochures, video presentation in the nine official languages) may be obtained from the Commission in Brussels by contacting: Mr. Rudie FILON Directorate General for External Relations Japan Division (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Phone (32.2) 29.90.062 Fax (32.2) 29.90.203 - - - (2) see Annex 2 EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofé Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.
Des informations générales sur le "Executive Training Programme" (brochures, présentation vidéo dans les neuf langues officielles) peuvent être obtenues à la Commission à Bruxelles. A cet effet prière de prendre contact avec : M. Rudie FILON Direction générale des relations extérieures Division Japon (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles Téléphone (32.2) 29.90.062 fax (32.2) 29.90.203 * * * (2) Voir annexe 2. EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofe Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.

Consequently, with our manufacturing practices, which currently are those used by the pharmaceutical industry, obviously the inspectors have a great deal of trouble dealing with the fact that our raw materials come directly from the field.
Ainsi, avec nos pratiques manufacturières, qui sont en ce moment celles de l'industrie pharmaceutique, les inspecteurs ont évidemment beaucoup de difficulté avec le fait que nos matières premières arrivent directement de la campagne et du champ.