Vertaling van "phase has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

vapor phase epitaxy | vapor-phase epitaxy | vapour phase epitaxy | vapour-phase epitaxy | VPE [Abbr.]
épitaxie en phase vapeur

directional phase changer | directional phase shifter | directional phase-shifter | non-reciprocal phase-shifter
déphaseur directif | déphaseur non réciproque

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

weeks claim has been in current phase
nombre de semaines écoulées dans la phase en cours

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast with the previous phase, however, this third phase has been marked by an emphasis on empirical research.
Contrairement à la phase précédente, cependant, la troisième phase a été marquée par l’importance accordée à la recherche empirique.

The first phase has been implemented. In the second proposed phase, five community offices are required under the act to offer bilingual services.
Une première phase a été mise en œuvre; dans la deuxième phase proposée, cinq bureaux communautaires sont obligés par la loi d'offrir des services bilingues.

B. whereas the SESAR project is divided into a "definition phase"(2004-2007) led by Eurocontrol, a first "development phase"(2008-2016), funded by the 2008-2013 programming period managed by the Joint Undertaking and a "deployment phase" (2014-2020) running in parallel to the “development phase”; whereas the deployment phase is expected to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
B. considérant que le projet SESAR est divisé en une "phase de définition" (2004-2007), conduite par Eurocontrol, en une première "phase de développement" (2008-2016), financée sur la période de programmation 2008-2013, gérée par l'entreprise commune, et en une "phase de déploiement" (2014-2020), engagée en parallèle avec la "phase de développement"; considérant que la "phase de déploiement" devrait être conduite par les partenaires industriels et les parties prenantes pour la production et la mise en place sur une grande échelle de la nouvelle infrastructure de gestion du trafic aérien;

B. whereas the SESAR project is divided into a ‘definition phase’(2004-2007) led by Eurocontrol, a first ‘development phase’(2008-2016), funded by the 2008-2013 programming period managed by the Joint Undertaking and a ‘deployment phase’ (2014-2020) running in parallel to the ‘development phase’; whereas the deployment phase is expected to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
B. Considérant que le projet SESAR est divisé en une «phase de définition» (2004-2007), conduite par Eurocontrol, en une première «phase de développement» (2008-2016), financée sur la période de programmation 2008-2013, gérée par l'entreprise commune, et en une «phase de déploiement» (2014-2020), engagée en parallèle avec la «phase de développement»; considérant que la «phase de déploiement» devrait être conduite par les partenaires industriels et les parties prenantes, pour la production et la mise en place sur une grande échelle de la nouvelle infrastructure de gestion du trafic aérien;

B. whereas the SESAR project is divided into a "definition phase"(2004-2007) led by Eurocontrol, a first "development phase"(2008-2016), funded by the 2008-2013 programming period managed by the Joint Undertaking and a "deployment phase" (2014-2020) running in parallel to the “development phase”; whereas the deployment phase is expected to be led by industry and stakeholders for the large-scale production and implementation of the new air traffic management infrastructure;
B. considérant que le projet SESAR est divisé en une "phase de définition" (2004-2007), conduite par Eurocontrol, en une première "phase de développement" (2008-2016), financée sur la période de programmation 2008-2013, gérée par l'entreprise commune, et en une "phase de déploiement" (2014-2020), engagée en parallèle avec la "phase de développement"; considérant que la "phase de déploiement" devrait être conduite par les partenaires industriels et les parties prenantes, pour la production et la mise en place sur une grande échelle de la nouvelle infrastructure de gestion du trafic aérien;

The government promised a two-phase plan, but the second phase has been a very long time in coming.
Le gouvernement a promis un plan en deux phases, mais la deuxième phase se fait dramatiquement attendre.

The GALILEO Programme consists of four phases: a definition phase which was completed at the end of 2000, a development phase (2001-2005), a deployment phase (2006-2007) and an operational phase (from 2008).
Le programme GALILEO comporte quatre phases: une phase de définition, qui s'est achevée à la fin de l'année 2000, une phase de développement (2001-2005), une phase de déploiement (2006-2007) et une phase d'exploitation (à compter de 2008).

Every five-year phase of the strategy for the last two phases has been kicked off by a national conference.
Les deux dernières phases quinquennales de la stratégie ont été lancées dans le cadre d'une conférence nationale.

At this stage the salmon aquaculture industry received significant funding and training support whereas the support for the pre-commercial Atlantic halibut aquaculture phase has been minimal.
À cette étape, l'industrie de l'aquaculture du saumon a reçu beaucoup de financement et un bon soutien en matière de formation tandis que la phase précommerciale de l'aquaculture du flétan de l'Atlantique n'a bénéficié que d'un soutien minime.