Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I would like to know how the government can let us think that no decision has been made, when the army is proceeding with the joint $600 million space project, which is linked to the space shield project, according to the Canadian army's documents?
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir comment le gouvernement peut nous laisser croire qu'aucune décision n'est prise, alors que l'armée va de l'avant avec le projet spatial conjoint de 600 millions de dollars, lequel est lié au projet de bouclier spatial, selon des documents mêmes de l'armée canadienne.