Traduction de «phase separation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase separation filter
filtre « séparateur de phase »

two phase separation
séparation en deux phases

phase separation
démixtion

phase-separating filter
filtre séparateur de phases

phase separated terminal box
boîte de connexions à séparation de phases

phase separating paper
papier filtre séparateur de phases

phase-separated terminal box
boîte à bornes à séparation de phases

phase-separation spinning
filage par séparation de phases

chemical phase separator
séparateur en phases chimiques

separation phase
phase de séparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our tradition has been to keep the investigative phase and the judicial phase separate and apart.
Nous avons pour tradition de bien séparer la phase d'enquête et la phase judiciaire.

The court recognized that in view of the nature of the two phases, the separate roles and the specific duties of everyone, there was no systemic bias or an apprehension of systemic bias in view of the nature of the two phases.
La cour a reconnu qu'étant donné la nature des deux étapes du processus, les rôles distincts et les fonctions précises de chaque intervenant, il n'existait pas de partialité systémique ni de crainte de partialité systémique étant donné la façon dont les deux étapes du processus se déroulent.

If no phase separation has occurred during or after the condensation, the smoke condensate obtained must be regarded as a water-insoluble high-density tar phase, and must be processed by appropriate physical processing to obtain primary tar fractions which stay within the specified limits.
Si aucune séparation en phases ne s'est produite pendant ou après la condensation, le condensat de fumée obtenu doit être considéré comme une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et doit être traité par des moyens physiques appropriés pour obtenir des fractions de goudron primaires qui restent dans les limites spécifiées.

(b)a water-insoluble high-density tar phase which during the phase separation will precipitate, and which cannot be used as such for the production of smoke flavourings but only after appropriate physical processing to obtain fractions from this water-insoluble tar phase which are low in polycyclic aromatic hydrocarbons, already defined as
b)une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qui pendant la séparation en phases va précipiter et qui ne peut pas être utilisée en l'état pour la production d'arômes de fumée, mais seulement après un traitement physique approprié pour obtenir des fractions de cette phase de goudron insoluble dans l'eau, qui ont une faible teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques, dénommées

(b) a water-insoluble high-density tar phase which during the phase separation will precipitate, and which cannot be used as such for the production of smoke flavourings but only after appropriate physical processing to obtain fractions from this water-insoluble tar phase which are low in polycyclic aromatic hydrocarbons, already defined as "primary tar fractions", having a maximum content of:
b) une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qui pendant la séparation en phases va précipiter et qui ne peut pas être utilisée en l'état pour la production d'arômes de fumée, mais seulement après un traitement physique approprié pour obtenir des fractions de cette phase de goudron insoluble dans l'eau, qui ont une faible teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques, dénommées "fractions de goudron primaires", ayant une teneur maximale en:

Their program is very simple: phase one, the Bloc Québécois and then PQ offices in their ridings; phase two, Duceppe, Boisclair; and phase three, referendum, sovereignty, unilateral separation.
Par conséquent, leur programme est très simple: phase un, le Bloc québécois, après cela, des permanents du PQ dans leurs comtés; phase deux, Duceppe, Boisclair; et phase trois, référendum et souveraineté: séparation unilatérale.

Given that the contract was structured in three phases, and that the third phase of the de-scoped contract with Lockheed Martin was finalized separately and after Statistics Canada's conduct of the census test, there are no additional contractual costs for the 2006 census.
Étant donné que le contrat avait été structuré en trois phases et que la troisième phase du contrat réduit avec Lockheed Martin a été achevée séparément et après la tenue du Test du rensensement par Statistique Canada, il n'y a aucun coût contractuel additionnel pour le Recensement de 2006.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I have said and as the hon. member should know, our tradition has been and, as far as we are concerned on this side of the House, will continue to be to keep the investigative phase and the judicial phase separate and apart.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit et comme le député devrait le savoir, notre tradition, du moins de ce côté-ci de la Chambre, veut que l'étape de l'enquête et l'étape judiciaire demeurent séparées et distinctes.