Vertaling van "phase-out date should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressive phase-out date
date d'abandon progressif

date of phasing out
date de retrait de la navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expiry date of two no longer compliant domain names (‘fırstrowsports.eu’ and ‘fırstrow.eu’) extended beyond the phase out date of 6th May 2016 (to 28th February 2025).
La date d’expiration de deux noms de domaine non conformes aux nouvelles règles (à savoir «fırstrowsports.eu» et «fırstrow.eu») était postérieure à la date d’élimination du 6 mai 2016 (soit le 28 février 2025).

Senator Callbeck: Yes; if the government decided to discontinue the penny, should this elimination be a gradual phasing out or should it be terminated all at once?
Le sénateur Callbeck : Oui; si le gouvernement décidait d'abolir la pièce de un cent, devrait-il le faire de façon graduelle ou d'un seul coup?

Unless Canada develops an equipment conversion program that includes economic incentives and regulatory requirements, industry pressure to extend phase-out dates and illegal ODS smuggling will likely increase.
À moins que le Canada ne mette au point un programme de conversion des appareils qui comprenne des encouragements économiques et des obligations réglementaires, les pressions de l'industrie pour le report des dates d'élimination et le trafic illicite des SACO risquent d'augmenter.

The overall Montreal Protocol, from a domestic and international perspective, has been very much results-oriented by the time lines, deadlines, and various phase-out dates.
Du point de vue national et international, le Protocole de Montréal dans son ensemble a été nettement axé sur les résultats du fait des délais, des calendriers, des diverses dates prévues pour éliminer certaines substances.

Following that Decision the production phase-out date should be brought forward from 2025 to 2020.
En raison de cette décision, il convient d’avancer la date d’arrêt de la production à 2020 au lieu de 2025.

The phasing-out period should end on the completion of the 2013 annual plan.
La période de suppression graduelle devrait prendre fin au terme du plan annuel de 2013.

In order to ensure that this aid is indeed in the course of being phased out, Germany should present, on a yearly basis, annual phasing-out plans, as from 2013.
Afin d'assurer que ces aides soient bien en cours de suppression, il convient que l'Allemagne présente chaque année, à partir de 2013, des plans de sortie annuels.

As regards Regulation (EC) No 2037/2000, the Commission should be empowered in particular to amend Annex VI; to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for quarantine and preshipment purposes; to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer; to adopt, if necessary, modifications and, where appropriate, time frames for phase-out of the critical uses of halons listed in Annex VII; to take a decision on whether to adapt the end-date of prohibition of the use of hydrochlorofluorocarbons; to modify the list and dates with regard to control of the use of hydrochlorofluorocarbons; to modify the list of items related to the request for an import licence and Annex IV; to amend the list of products containing controlled substances and of Combined Nomenclature codes in Annex V; and to advance the date of export prohibition of recovered, recycled and reclaimed halon for critical uses, and to modify the reporting requirements.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 2037/2000, il convient en particulier d’habiliter la Commission à modifier l’annexe VI, à établir et à réduire le niveau calculé de bromure de méthyle que les importateurs ou producteurs peuvent mettre sur le marché ou utiliser pour leur propre compte à des fins de quarantaine et avant expédition, à définir un mécanisme pour l’attribution à chaque producteur et importateur de quotas des niveaux calculés de bromure de méthyle, à adopter, si nécessaire, des modifications et, le cas échéant, des délais en vue de l’élimination des utilisations critiques de halon énumérées à l’annexe VII, à décider s’il convient d’adapter la date de la fin de l’interdiction relative à l’utilisation d’hydrochlorofluorocarbures, à modifier la liste et les dates en ce qui concerne le contrôle de l’utilisation des hydrochlorofluorocarbures, à modifier la liste des renseignements à fournir en vue de l’obtention d’une licence d’importation, ainsi que l’annexe IV, à modifier la liste des produits contenant des substances réglementées et celle des codes de la nomenclature combinée figurant à l’annexe V, à avancer la date d’interdiction des exportations de halons récupérés, recyclés ou régénérés en vue d’utilisations critiques et à modifier les obligations en matière de communication d’informations.

The Committee welcomes the fact that, thanks to research and investment in perfecting alternative substances, the technological achievements of some industries will enable Europe to bring forward the phase-out date stipulated in the Protocol.
Le Comité constate avec satisfaction que les avancées technologiques réalisées dans certains secteurs industriels grâce à la recherche et aux investissements en faveur de l'élaboration de substances de remplacement permettent même à l'Europe de pouvoir avancer la date d'élimination de ces substances fixée par le protocole de Montréal.

Methyl bromide is the only ozone depleting substance for which no phase-out date exists under the Montreal Protocol.
Le bromure de méthyle est la seule substance destructrice d'ozone pour laquelle le protocole de Montréal ne prévoit pas de date d'élimination.