Vertaling van "phasing and performance clauses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phasing and performance clauses
clause d'échelonnement et d'exécution

phasing and performance clauses
clauses d'échelonnement et d'exécution

reversed phase high performance liquid chromatography | reversed-phase high performance liquid chromatography | RP-HPLC [Abbr.]
chromatographie liquide haute performance en phase inverse | CLHP-PI

performance clause
clause de revenue

performance clause
clause de performance

performance clause
clause d'exécution

Vendor Performance Clause
Clause portant sur le rendement du fournisseur

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) close cooperation with Member States for the launching of complementary initiatives in the area of consumer, investor and customer information and further incentives for responsible business conduct and performance clauses in procurement contracts signed by the national authorities under the terms of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council .
(d) une coopération étroite avec les États membres pour mettre en place des initiatives complémentaires dans le domaine de l'information aux consommateurs, investisseurs et clients, ainsi que d'autres incitations au comportement responsable des entreprises et des clauses de performance dans les contrats d'approvisionnement signés par les autorités nationales comme prévu par la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil .

(d) close cooperation with Member States for the launching of complementary initiatives in the area of consumer, investor and customer information and further incentives for responsible business conduct and performance clauses in procurement contracts signed by the national authorities under the terms of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council.
(d) une coopération étroite avec les États membres pour mettre en place des initiatives complémentaires dans le domaine de l'information aux consommateurs, investisseurs et clients, ainsi que d'autres incitations au comportement responsable des entreprises et des clauses de performance dans les contrats d'approvisionnement signés par les autorités nationales comme prévu par la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil.

Moral Rights in a Performer’s Performance (Clause 8)
Droits moraux de l’artiste-interprète sur sa prestation (art. 8 du projet de loi)

C. Performer’s Copyright in a Performance (Clause 7)
C. Droit d’auteur de l’artiste-interprète sur les prestations (art. 7 du projet de loi)

2.3 Part II of the Act: Copyright in Performers’ Performances, Sound Recordings and Communication Signals and Moral Rights in Performers’ Performances (Clauses 8–17)
2.3 Partie II de la Loi sur le droit d’auteur : Droit d’auteur sur les prestations, enregistrements sonores et signaux de communication et droits moraux sur les prestations (art. 8 à 17)

19. Underlines the need to strengthen the sustainability dimension of public procurement by allowing it to be integrated at each stage of the procurement process (i.e. ability test, technical specifications, contract performance clauses);
19. insiste sur la nécessité de renforcer la dimension durable des marchés publics en autorisant son intégration à chaque stade de la procédure de passation (à savoir test de capacité, spécifications techniques, conditions d'exécution du marché);

2.3 Part II of the Act: Copyright in Performers’ Performances, Sound Recordings and Communication Signals and Moral Rights in Performers’ Performances (Clauses 8 to 17)
2.3 Partie II de la Loi : Droit d’auteur sur les prestations, enregistrements sonores et signaux de communication et droits moraux sur les prestations (art. 8 à 17)

Consequently, as the rapporteur points out, only by making this clause meet certain general requirements and by introducing a transitional period in which Member States can phase out this clause will we be able to achieve the harmonisation we wish to see.
Par conséquent, comme le signale le rapporteur, ce n’est qu’en modifiant cette clause pour qu’elle respecte certaines exigences générales et en introduisant une période de transition permettant aux États membres de supprimer progressivement cette clause que nous parviendrons ? réaliser l’harmonisation que nous souhaitons.

Phase two, performed by the Dutch Bureau of Statistics, was a review of all death certificates over a five month period.
La deuxième partie, réalisée par le Bureau de la statistique des Pays-Bas, prévoyait l'examen de tous les certificats de décès délivrés sur une période de cinq mois.