Traduction de «phasing-out nuclear plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phasing-out of nuclear plants
désengagement nucléaire

Campaign for Nuclear Phase-Out
Campagne contre l'expansion du nucléaire

Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre
Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking account of the disengagement or statements of phasing out nuclear power (Belgium, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom), it is assumed in the forecast that after the nuclear power plants will come to the end of their technical and economic life, they will be replaced by other technologies.
Tenant compte du désengagement ou des déclarations de réduction progressive de l'énergie nucléaire (Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Espagne, Suède), la projection prévoit qu'après la fin du cycle technique et économique des centrales nucléaires, elles seront remplacées par d'autres technologies.

This is entirely without prejudice to the sovereign decisions of the countries that have decided to phase out nuclear power plants or put a moratorium on investment in this sector.
Ce constat ne porte aucun jugement sur les décisions souveraines des Etats qui ont décidé la fermeture progressive des centrales nucléaires ou le gèle des investissements dans ce secteur.

The Netherlands is assumed to phase out nuclear power in 2010.
Les Pays-Bas sont censés éliminer progressivement l'énergie nucléaire en 2010.

Some Member States (Italy, Sweden, Germany, and Belgium) have decided to phase out nuclear.
Certains États membres (l'Italie, la Suède, l'Allemagne et la Belgique) ont décidé d'abandonner l'énergie nucléaire.

As a result of the decision to phase out nuclear electricity production in Germany, operators will not generate any revenues from nuclear electricity production after 2022.
Du fait de la décision de cesser progressivement la production d'électricité d'origine nucléaire en Allemagne, les exploitants ne dégageront pas de recettes de cette production après 2022.

Fourteen countries operate nuclear power plants; for 13 of these it is part of their long-term energy policy, while one – Germany – has a strategy to phase out nuclear power.
Quatorze pays gèrent des centrales nucléaires. Pour treize d’entre eux, cela fait partie de leur politique énergétique à long terme, alors que le quatorzième – l’Allemagne – a mis en place une stratégie de sortie du nucléaire.

If we Europeans do not speak out .it will not be phased out overnight, but if we do not phase out nuclear power, we must stop talking about nuclear safety.
Tant que les Européens ne disent pas .on ne sortira pas du jour au lendemain, mais si on ne sort pas du nucléaire, arrêtons de parler de la sécurité nucléaire.

Safety benefits all citizens, regardless of whether the Member State in which they live has nuclear power, is planning nuclear power, is phasing out nuclear power or has no nuclear power.
C’est un avantage en matière de sécurité pour tous nos concitoyens, indépendamment du fait que leur État membre possède des centrales nucléaires, envisage de se lancer dans le nucléaire, sort du nucléaire ou ne possède pas de centrales nucléaires.

15. Insists that the European Union's negotiating position could be greatly enhanced if the Member States concerned offered serious measures for the eventual phasing-out of their nuclear arsenals and for phasing out nuclear power plants;
15. insiste sur le fait que la position de négociation de l'Union européenne pourrait être grandement renforcée si les États membres concernés proposaient des mesures sérieuses en vue de l'élimination progressive de leurs arsenaux et centrales nucléaires;

However, this is entirely without prejudice to the sovereign decisions of the countries that have decided to phase out nuclear power plants or put a moratorium on investment in this sector.
Ces constatations ne portent cependant pas atteinte aux décisions souveraines des pays ayant décidé de sortir progressivement du nucléaire ou d'instaurer un moratoire sur les investissements dans ce secteur.