Traduction de «phasing-out support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

double-support phase [ double-leaning phase | double support phase ]
phase de double appui

phase-out [ phase out ]
retrait progressif [ élimination graduelle ]

PCB equipment phase-out [ phase-out of PCB equipment ]
élimination progressive du matériel contenant des BPC

phase out of CFCs | phase out
élimination progressive des CFC | élimination progressive

early phase-out | early phase out
élimination rapide

date of phasing out
date de retrait de la navigation

to phase out aid
dégressivité de l'aide octroyée

phasing out
fermeture progressive

phasing out
élimination progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13b) In line with the need to limit the amount of biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops and from other crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land, Member States should aim to phase out support for consumption of such biofuels which exceeds such limit.
(13 ter) Conformément à la nécessité de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produites à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et oléagineuses et à partir d'autres cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles, les États membres devraient viser à supprimer progressivement les aides à la consommation de tels biocarburants au-delà de cette limite.

The EU is phasing out support for protein crops and drying facilities for lucerne/alfalfa and other leguminous fodders.
L'Union diminue progressivement ses aides aux protéagineux et aux installations de séchage de la luzerne et des autres légumineuses fourragères.

· "phasing-out" support for a Finnish Region and Madeira, which were originally "phasing-in" regions
· suppression progressive de l'aide pour une région finlandaise et Madère, qui étaient initialement des régions en phase d'instauration progressive de l'aide

It confirms support for regions that have suffered as a result of the ‘statistical effect’, it has adopted amendments that we tabled to eliminate the expression ‘temporary phasing-out’ and to provide phasing-out support for current Objective 1 regions; it calls for the special status of the outermost regions to be preserved and for specific programmes to be kept on, even if they are no longer in Objective 1 regions.
Il confirme le soutien au profit des régions qui ont été affectées par "l’effet statistique", il a adopté des amendements que nous avions déposés afin de supprimer l’expression "phasing-out temporaire" et de fournir une aide au phasing-out aux régions actuelles de l’objectif 1. Il demande, par ailleurs, que le statut spécifique des régions ultrapériphériques soit préservé et que les programmes spécifiques soient poursuivis, même si ces régions n’appartiennent plus à l’objectif 1.

In 1991, the Commission considered proposing phasing out support but the Council were not in favour of the idea.
En 1991, la Commission a envisagé de proposer la suppression de l'aide, mais le Conseil n'y était pas favorable.

Alternately, some sort of phasing-out support could be introduced for regions that cease to qualify under Objective 1 to avoid putting their economies under excessive strain and affecting living standards too abruptly.
Par ailleurs, nous pourrions prévoir une suppression progressive des aides pour les régions qui ne relèvent plus de l'Objectif 1, afin de ne pas exercer de pression trop forte sur leur économie et de ne pas faire baisser leur niveau de vie.

Third, the G-8 should commit to ensure that all the international financial institutions target 20% of energy sector lending to renewable sources and efficiency, followed by a plan to phase out support for conventional energy sources within five years.
Troisièmement, le G-8 devrait s'engager à faire en sorte que toutes les institutions financières internationales prévoient d'accorder 20 p. 100 des prêts au secteur énergétique pour les sources renouvelables et l'efficacité, et que cette mesure soit suivie d'un plan permettant d'éliminer progressivement les sources d'énergie conventionnelles d'ici cinq ans.

The industrialised areas of Zuidoost-Brabant, Twente and the Arnhem-Nijmegen region will also benefit from the programmes to a lesser extent (.phasing-out support) because they had already benefited from European support previously..
Les zones industrialisées du sud-est du Brabant, de Twente et la région d'Arnhem-Nijmegen bénéficieront également des programmes, dans une moindre mesure (soutien transitoire), parce qu'elles ont déjà reçu des aides européennes antérieurement.

Those regions currently eligible under Objective 1 which are not listed above will benefit from a phasing-out support.
Les régions actuellement éligibles à l'objectif 1 et qui figurent pas sur la liste ci-dessus bénéficieront d'un soutien transitoire des Fonds structurels.