Traduction de «phil fontaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phil Larochelle Equipment Inc. Remission Order 1977
Décret de remise des droits de douane (Phil Larochelle Equipment Inc.) (1977)

Fontaine operation
opération de Fontaine

Fontaine-Ratschow classification
classement de Fontaine-Ratschow

Fontaine Belt
ceinture de Fontaine

Fontaine Park
parc Fontaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chief Phil Fontaine (National Chief, Assembly of First Nations): I'm Phil Fontaine, national chief, Assembly of First Nations, and I'm really pleased to be here with Okalik Eegeesiak.
Le chef Phil Fontaine (chef national, Assemblée des premières nations): Je m'appelle Phil Fontaine et je suis chef national de l'Assemblée des premières nations; je suis très heureux d'être ici avec Okalik Eegeesiak.

This was virtually a proprietary operation by a family, with Perry Fontaine in the chair; Keith Fontaine, the brother; Phil Fontaine, another brother; and Vera Bruyere, the daughter of Perry Fontaine, the chair (1345) What is most amazing is that we have an audit that has led to many charges by the RCMP, but this audit covers only the period from October 1, 1999, to February 28, 2002, while we know there were major problems identified in an earlier audit, not made public, dating to pre-1997.
L'administration du centre était presque l'apanage exclusif d'une famille: Perry Fontaine présidait le conseil d'administration où siégeaient ses frères Keith et Phil Fontaine, ainsi que sa fille Vera Bruyere (1345) Le plus remarquable, c'est que nous avons une vérification qui a poussé la GRC à porter de nombreuses accusations, mais cette vérification ne porte que sur la période du 1 octobre 1999 au 28 février 2002. Or, nous savons que d'autres problèmes de première importance ont été repérés dans une vérification antérieure, qui n'a pas été rendue publique, remontant à avant 1997.

If the minister is so confident that his controls are effectively in place and protecting Canadians, perhaps he could explain to the House how it is that Health Canada could approve Phil Fontaine's request and use $1 million of Virginia Fontaine money to fund a hockey school.
Puisque le ministre est si convaincu que ses mécanismes de contrôle sont en place et protègent les Canadiens, peut-être pourrait-il expliquer à la Chambre comment Santé Canada a pu approuver la demande de Phil Fontaine et consacrer un million de dollars provenant de la fondation Virginia Fontaine au financement d'une école de hockey.

Senator Lynch-Staunton: Mr. Fontaine signed " Phil Fontaine, National Chief,'' not " God,'' just to make that clear.
Le sénateur Lynch-Staunton: Simplement pour mettre les choses au clair, je signale que M. Fontaine a signé «Phil Fontaine, chef national» non «Dieu».

When this Marshall 2 came down, Phil Fontaine wrote to you on November 25, 1999, expressing concern over the basic elements used by the Supreme Court of Canada in Marshall 2 to establish and implement treaty rights, what Mr. Fontaine termed “geographic limitations, population limitations, and equitable access”.
Quand le deuxième jugement de la cause Marshall a été rendu, Phil Fontaine vous a écrit le 25 novembre 1999 pour vous faire part de ses préoccupations relativement aux fondements sur lesquels la Cour suprême du Canada s'est appuyée dans cet arrêt pour établir et mettre en oeuvre des droits issus de traités. Dans cette lettre, il parle de limitations géographiques, de limitations démographiques et d'équité d'accès.