Vertaling van "philippe's mother sees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]
protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour
apporter des soins à la mère pendant le travail

mother liquor | mother lye
lessive-mère | liqueur-mère

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
parenté [ mère | parents | père ]

monitor the progress of the mother in the post-natal period | provide post natal care | offer postnatal care | provide postnatal care
fournir des soins après l’accouchement

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Philippe's mother sees the model here as one to be used across the country.
La mère de Philippe considère que le modèle proposé pourrait servir à l'échelle du pays.

the pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
ces animaux de compagnie sont accompagnés de leur mère, dont ils dépendent encore, et si le document d’identification accompagnant leur mère permet d’établir que, avant leur naissance, la mère a fait l’objet d’une vaccination antirabique répondant aux exigences de validité établies à l’annexe III.

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of birth
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de naissance de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s country of citizenship
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par pays de citoyenneté de la mère

Live births by mother’s age, mother’s year of birth and mother’s region (level 2) of residence
Naissances vivantes par âge de la mère, par année de naissance de la mère et par région de résidence (niveau 2) de la mère

live births by sex, month of occurrence, live birth-order, mother’s age, mother’s year of birth, mother’s country of birth, mother’s country of citizenship and mother’s region of residence.
naissances vivantes en fonction du sexe, du mois de naissance, du rang de naissance, de l’âge de la mère, de l’année de naissance de la mère, du pays de naissance de la mère, de sa nationalité et de sa région de résidence.

* * * (0910) [Translation] The Clerk of the Committee (Mr. Jean Philippe Brochu): I see a quorum.
* * * (0910) [Français] Le greffier du comité (M. Jean Phillippe Brochu): Honorables députés, je vois qu'il y a quorum.

All of the children from day care and school who've grown up with Tadhg and his two mothers see us as just another variation of family something to be accepted.
Tous les enfants de la garderie et de l'école qui ont grandi avec Tadhg et ses deux mères nous considèrent comme une simple variation de la famille, parfaitement acceptable.

Philippe's mother says the boy is " very, very calm" and " very nice-looking," just like Senator Setlakwe.
La mère de Philippe dit que le garçon est extrêmement calme et très beau, tout comme le sénateur Setlakwe.

You wouldn't let a molesting father or a molesting mother see the child anyway, except maybe with supervision.
On ne laisserait pas un père ou une mère pédophile voir leur enfant, à moins que les visites ne soient surveillées.