Vertaling van "nursing mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nursing mothers
femmes en période d'allaitement

nursing mother's allowance
prime d'allaitement

Nursing mother's companion
Nursing mother's companion

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

lactating woman [ nursing mother ]
mère allaitante

Accommodating Pregnant Employees and Nursing Mothers for Temporary Periods Policy
Politique en matière d'arrangements temporaires visant les employées enceintes ou qui allaitent leurs nouveau-nés

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

mother tree | nurse tree
arbre mère

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

oncology nurse navigator | pivot nurse in oncology | PNO | oncology pivot nurse | oncology patient navigator nurse | OPN | oncology patient navigator
infirmier-pivot en oncologie | IPO | infirmière-pivot en oncologie | IPO | infirmier d'annonce | infirmière d'annonce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the protection of pregnant women and nursing mothers.
la protection des femmes enceintes et des mères en période d’allaitement.

The conditions must also comply with rules in force in the user undertaking on protection of pregnant women and nursing mothers, protection of children and young people, as well as equal treatment for men and women and any anti-discrimination measures[5].
Les conditions doivent aussi être conformes aux règles en vigueur dans l’entreprise utilisatrice concernant la protection des femmes enceintes et des mères en période d’allaitement et la protection des enfants et des jeunes, l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes et toutes mesures de lutte contre la discrimination[5].

With Mrs Estrela’s report we are incorporating a new philosophy into the care we provide for mothers, pregnant women, nursing mothers, as well as for parents in general.
Grâce au rapport de M Estrela, nous intégrons une nouvelle philosophie aux services que nous rendons aux mères, aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux parents en général.

protection of pregnant women and nursing mothers and protection of children and young people; and
la protection des femmes enceintes et des mères en période d’allaitement et la protection des enfants et des jeunes; ainsi que

10. Calls for particular attention to be given to measures improving domestic hygiene and the use of soap – according to some studies even more effective than improving water quality in reducing the risk of diarrhoeal diseases – as such diseases can be deadly, and expectant and nursing mothers are particularly vulnerable to them;
10. demande qu'une attention particulière soit accordée à des mesures d'amélioration de l'hygiène domestique et à l'utilisation du savon, car, selon certaines études, celui-ci est même plus efficace que l'amélioration de la qualité de l'eau pour réduire le risque de maladies diarrhéiques, ces dernières pouvant être mortelles et présentant un danger particulier pour les femmes enceintes et allaitantes;

14. Takes the view that it is necessary to raise general public awareness of the potential risks of silicone-gel breast implants; in particular, women should be aware that in some cases, breast implants have to be replaced after a period of time that varies from person to person; women, including young women, should be comprehensively and appropriately informed that adverse effects or genotoxic risks in the event of pregnancy or for nursing mothers cannot be completely excluded;
14. est d'avis qu'il convient de faire prendre conscience à l'opinion publique des risques potentiels des implants mammaires au gel de silicone; les femmes doivent notamment savoir que les implants mammaires peuvent, dans certains cas, devoir être remplacés au terme d'une période qui varie d'une personne à l'autre; estime que les femmes, y compris les femmes jeunes, doivent recevoir des informations complètes et adéquates précisant qu'il est impossible d'exclure totalement des répercussions éventuelles ou des risques génotoxiques en cas de grossesse ou pour les femmes qui allaitent;

Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.
Les mineurs, les femmes enceintes et les mères allaitantes en ont également été exclues.

The Directive concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (89/654/EEC) requires appropriate conditions to be provided for pregnant women and nursing mothers to rest.
La directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail (89/654/CEE) dispose que les femmes enceintes et les mères allaitantes doivent avoir la possibilité de se reposer dans des conditions appropriées.