Vertaling van "philippe kirsch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institut Philippe-Pinel de Montréal
Institut Philippe-Pinel de Montréal

Philipps head
tête Philipps [ tête empreinte cruciforme ]

Philipp Brothers (Canada) Ltd.
Philipp Brothers (Canada) Ltd.

kirsch
kirsch

cherry spirit | kirsch
liqueur de kirsch

kirsch | kirschwasser
kirsch | kirch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask that you convey, on my own behalf and on behalf of the Bloc Québécois also, our appreciation to Philippe Kirsch for the remarkable work he did as chair of the preparatory conference.
J'aimerais que vous transmettiez, en mon nom et au nom du Bloc québécois aussi, nos félicitations à Philippe Kirsch pour le travail remarquable qu'il effectué en tant que président de la conférence préparatoire.

This is causing me great concern because it is happening despite the fact that good things are happening in diplomacy, such as the appointment of two Canadians, Louise Arbour and Philippe Kirsch, to international tribunals.
Cela me préoccupe grandement parce que je vois quand même qu'il y a eu de belles choses en diplomatie, comme la nomination de ces deux Canadiens, Louise Arbour et Philippe Kirsch, à des tribunaux internationaux.

Two eminent Canadians, Louise Arbour and Philippe Kirsch, have been appointed to head international war crimes tribunals.
Nous la félicitons donc de la nomination de deux éminents Canadiens, Louise Arbour et Philippe Kirsch, à titre de présidents de tribunaux internationaux pour juger les criminels de guerre.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

The panel of 18 judges of the court selected, from amongst their peers, Philippe Kirsch, a respected Canadian diplomat and legal expert, to be the first President of the International Criminal Court.
Les dix-huit juges de la Cour ont désigné parmi leurs pairs Philippe Kirsch, un diplomate canadien et juriste fort respecté, pour occuper le poste de premier président de la Cour pénale internationale.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I want to join in calling to the attention of honourable senators that a distinguished Canadian, Philippe Kirsch, has been elected the first President of the International Criminal Court.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je désire attirer votre attention sur le fait qu'un éminent Canadien, M. Philippe Kirsch, est le premier à être élu à la présidence de la Cour pénale internationale.

This issue was the subject of much debate at the discussions between the President of the ICC, Mr Philippe Kirsch, and the ACP-EU JPA in The Hague on 23 November 2004.
Cette problématique a été largement discutée lors du débat entre le Président de la CPI, M. Philippe Kirsch, et l'APP ACP-UE le 23 novembre 2004 à La Haye.