Traduction de «philippe maystadt thanked » (Anglais → Français) :

I also want, of course, on this occasion to salute and thank on our behalf, on our children’s behalf and on everyone else’s behalf, the founding fathers and the architects of this success: Pierre Werner, who is with us, Chancellor Helmut Schmidt, President Giscard d’Estaing, the President of the European Commission Jacques Delors, Chancellor Helmut Kohl, President François Mitterrand, Baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt and everyone else whom I have not mentioned.
Je veux ici, bien sûr, saluer et remercier pour nous, pour nos enfants, pour chacun, les pères fondateurs et les artisans de ce succès. Pierre Werner, qui est parmi nous, le chancelier Helmut Schmidt, le Président Giscard d’Estaing, le Président de la Commission européenne Jacques Delors, le chancelier Helmut Kohl, le Président François Mitterrand, le baron Alexandre Lamfalussy, Tommaso Padoa-Schioppa, Philippe Maystadt et tous ceux que je ne cite pas.

The President of the EIB, Mr Philippe Maystadt, thanked the Committee for the cooperation which had become formalised between the departments of the EIB and the EESC, as for example with the ECO section during the drawing up stage of the Committee’s report on Public-Private Partnerships (PPP).
Le Président de la BEI, Philippe Maystadt, a remercié le Comité pour la coopération qui s’est concrétisé entre les services de la BEI et le CESE, comme par exemple avec la section ECO au cours de l'élaboration du rapport du Comité sur les Partenariats Public Privé (PPP).

Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (FR) Mr President, I should first like to thank your rapporteur, Mr Montoro Romero for his extremely thorough analysis of the activities of the European Investment Bank (EIB).
Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d’investissement. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier votre rapporteur, M. Montoro Romero, pour son analyse très fouillée des activités de la Banque européenne d’investissement.