Traduction de «philippine senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]
carraghénane naturel des Philippines

Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Philippine peso | PHP
peso philippin | PHP

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Philippines' Universal Periodic Review, Canada recommended that the Philippines' government enact the version of the bill that had been passed by the Philippines' Senate.
Au cours de l'Examen périodique universel des Philippines, le Canada a recommandé que les Philippines promulguent la version de ce projet de loi qui avait été adopté par le Sénat philippin.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Senator Antonio F. Trillanes IV, member of the Senate of the Philippines, 16th Congress.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du sénateur Antonio F. Trillanes IV, membre du Sénat des Philippines, 16Congrès.

L. whereas the Enforced or Involuntary Disappearance Act was adopted by the Senate of the Philippines in June 2011 and by the country's House of Representatives in May 2012;
L. considérant que la loi sur les disparitions forcées ou involontaires a été adoptée par le Sénat philippin en juin 2011 et en mai 2012 par la Chambre des représentants;

L. whereas the Enforced or Involuntary Disappearance Act was adopted by the Senate of the Philippines in June 2011 and by the country’s House of Representatives in May 2012;
L. considérant que la loi sur les disparitions forcées ou involontaires a été adoptée par le Sénat philippin en juin 2011 et en mai 2012 par la Chambre des représentants;

Many of these sensational stories led to investigations by all sorts of well-meaning entities the office of the President of the Philippines, various committees of the Philippine Senate and Congress, the province, the Philippines Commission on Human Rights, etc.
Plusieurs histoires fausses et diffamatoires ont été concoctées et véhiculées. Bon nombre de ces histoires sensationnalistes ont fait l'objet d'enquêtes par toutes sortes d'entités bien intentionnées—le cabinet du président des Philippines, divers comités du Sénat et du Congrès des Philippines, la province, la Commission des droit de la personne des Philippines, ainsi de suite.

(EN) The Commission is aware that Article 29 of the 2006 Japan-Philippines Economic Partnership Agreement imposes a zero preferential tariff rate on imports of certain waste materials from the entry into force of the Agreement (which requires a 2/3rds senate approval in Philippines).
La Commission est consciente que l’article 29 de l’accord de partenariat économique Japon - Philippines impose un taux de douane préférentiel nul aux importations de certains déchets à compter de l’entrée en vigueur de l’accord (qui nécessite une adoption à la majorité des deux tiers par le sénat philippin).

This event, which was efficiently and successfully organised under the auspices of the Philippine Senate, concluded, as a number of colleagues have said, by issuing an agreed communiqué and statements which dealt with human rights, with special reference to women and children, terrorism and the environment.
Cet événement, organisé avec efficacité et succès par le sénat philippin, s'est achevé, comme l'ont fait remarquer certains collègues, par un communiqué commun et des déclarations relatifs aux droits de l'homme, avec une référence toute particulière aux droits de la femme et de l'enfant, au terrorisme et à l'environnement.

He chairs a commission on anti-corruption in the Philippines senate, which was very actively involved in the impeachment of the former president of that country, Joseph Estrada.
Il préside la Commission du sénat philippin pour la lutte contre la corruption, qui a joué un rôle très actif dans la destitution de l'ancien président du pays, Joseph Estrada.

Centennial of Declaration of Independence from Spain Hon. Dan Hays: Honourable senators, on June 12, 1998, at about 7:30 a.m., in Cavite at the Kawit Shrine, which was once the home of General Emilio Aguinaldo, founder of an independent Philippines, the centennial of the Declaration of Philippine Independence from Spain was marked.
L'honorable Dan Hays: Le 12 juin 1998, vers 7 h 30, au sanctuaire Kawit, à Cavite, où a vécu le général Emilio Aguinaldo, fondateur de l'État indépendant des Philippines, les Philippins ont célébré le centenaire de la déclaration d'indépendance des Philippines de l'Espagne.