Vertaling van "philippines was raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]
carraghénane naturel des Philippines

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the November 2002 meeting of the World Trade Organisation (WTO) Committee on Sanitary and Phytosanitary Agreement (SPS), the US, Canada, Argentina and the Philippines again raised their concerns regarding the EU's continued handling of the approval of new GMOs and on the WTO compatibility of new and forthcoming European legislation, namely the Commission proposals on the traceability and labelling of GMOs and on GM food and feed.
Lors de la réunion de novembre 2002 du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les États-Unis, le Canada, l'Argentine et les Philippines ont à nouveau exprimé leurs préoccupations face à la manière dont l'Union continue de traiter l'approbation des nouveaux OGM et au sujet de la compatibilité avec les règles de l'OMC de la législation européenne nouvelle et à venir, à savoir les propositions de la Commission relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM ainsi qu'aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Honourable senators, Dr. José Rizal, a national hero of the Philippines, never lived to see the day that the flag of the Philippines was raised and independence was proclaimed.
Honorables sénateurs, le Dr José Rizal, un héros national philippin, est mort avant que le drapeau des Philippines ne soit hissé et que l'indépendance ne soit proclamée.

The visit was marked by the flag of the Philippines being raised on Parliament Hill as songs were sung and children danced.
Leur visite a été marquée par la levée du drapeau philippin sur la Colline du Parlement pendant que des gens chantaient et des enfants dansaient.

In our resolution, we raise our concern that a number of countries, such as the Philippines, Thailand, China, the United States, Australia and others, will be able to take advantage of this derogation and potentially export large quantities of processed fisheries products to the EU, potentially harming the interests of the EU fish processing and canning industry.
Dans notre résolution, nous nous inquiétons de voir que certains pays tels que les Philippines, la Thaïlande, la Chine, les États-Unis, l’Australie et d’autres, seront en mesure de profiter de cette dérogation et pourraient exporter d’importantes quantités de produits de la pêche transformés vers l’UE, ce qui risque de nuire aux intérêts du secteur de la transformation et de la mise en conserve du poisson dans l’UE.

During the presidencies of Finland and Portugal, the European Union raised the issue of the death penalty with a host of countries including the authorities in Antigua and Barbuda, Burundi, the Bahamas, China, Guyana, India, Iran, Kyrgyzstan, the Palestinian Authority, Pakistan, the Philippines, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Arab Emirates, the United States, Uzbekistan, the Yemen and Zimbabwe.
Sous les présidences de la Finlande et du Portugal, l'Union européenne a abordé le sujet de la peine de mort avec les autorités de toute une série de pays, en ce compris Antigua-et-Barbuda, le Burundi, les Bahamas, la Chine, la Guyane, l'Inde, l'Iran, le Kirghizistan, l'Autorité palestinienne, le Pakistan, les Philippines, le Tadjikistan, la Thaïlande, Trinité-et-Tobago, la Turquie, les Émirats arabes unis, les États-Unis, l'Ouzbékistan, le Yémen et le Zimbabwe.

During a conference organised jointly by the United States of America and the Philippines in March, the very lucrative aspect of this new market was also raised.
Lors d'une conférence organisée conjointement par les États-Unis et les Philippines, en mars, c'est aussi l'aspect très lucratif de ce nouveau marché qui a été soulevé.

Among the topics which the Commissioner will be raising will be the opportunities which the European Single Market can provide for Philippine exporters, as well as the rapidly-growing cooperation programmes between the Community and the Philippines.
Les opportunités ouvertes aux exportations philippines par le Grand Marché Européen et la coopération bilatérale qui évolue considérablement seront au centre des débats. Par ailleurs, Mr Matutes aura l'occasion de réaffirmer l'engagement de la Communauté Européenne à poursuivre son soutien aux efforts fournis par les Philippines en vue du progrès économique et de la stabilité politique.

The EU is also looking forward to using the PCA to consolidate and raise its economic links with the Philippines, for the benefit of the people of both Philippines and Europe.
L'UE espère également que l'accord servira à consolider et à renforcer ses liens économiques avec les Philippines, dans l'intérêt tant de la population philippine que de la population européenne

The EU had raised the issue with the Philippines repeatedly over the past years without success, and WTO consultations held with the Philippines in Manila in October 2009 had failed to lead to a satisfactory solution.
L’UE avait, à plusieurs reprises, abordé cette question sans succès avec les Philippines au cours des dernières années et les consultations avec ce pays, menées dans le cadre de l’OMC à Manille en octobre 2009, n’avaient pas débouché sur une solution satisfaisante.