Vertaling van "philippines with devastating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]
carraghénane naturel des Philippines

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippine peso | PHP [Abbr.]
peso philippin | PHP [Abbr.]

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines for the promotion and the reciprocal protection of investments (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines on Air Transport (with Annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines concernant le transport aérien (avec Annexe)

An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on November 8, Typhoon Haiyan slammed into the Philippines with devastating force, killing thousands of people and leaving millions more homeless.
Monsieur le Président, le 8 novembre, le typhon Haiyan s'est abattu sur les Philippines avec une force dévastatrice, tuant des milliers de personnes et laissant des millions de sans-abri.

I. whereas on 8 November 2013 Typhoon Haiyan devastated the Philippines, destroying entire towns, leaving a still unknown number of people – possibly thousands – dead and millions homeless; whereas this storm, which is the strongest recorded storm ever to make landfall, could demonstrate the grave danger of increasingly frequent extreme weather conditions;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

"The priorities now are restoring access to devastated parts of the Philippines and the urgent delivery of life-saving assistance.
«La priorité est de restaurer l'accès aux régions dévastées des Philippines et d'apporter au plus vite une aide de survie.

The announcement was made during his visit to the Philippines, which finishes today and has been altered by the devastating effects of the typhoon.
L'annonce a été faite pendant la visite du commissaire aux Philippines, qui s'achève aujourd'hui et dont le programme a été bouleversé par les effets dévastateurs du typhon.

Despite extensive and timely mitigation efforts undertaken by the Government of the Philippines before the typhoon made landfall, the devastation and destruction caused by the storm were still enormous.
En dépit d'importants efforts d'atténuation entrepris par le gouvernement des Philippines suffisamment longtemps avant que le typhon ne s'abatte sur le pays, les dégâts occasionnés par ce dernier demeurent énormes.

In December last year and early January this year four cyclones (Monang, Naning, Puring and Akang) struck the Philippines, with the result that areas such as Bicol, northern Mindanao and Samar were devastated more than once.
En décembre 1993 et début janvier 1994, quatre cyclones ( Monang, Naning, Puring et Akang) sont passés au-dessus des Philippines, frappant ainsi à plusieurs reprises certaines régions comme Bicol, Mindanao du Nord et Samar.