Traduction de «philoxenia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme to assist European Tourism | Philoxenia [Abbr.]
Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | Philoxenia [Abbr.]

first Multiannual Programme to Assist European Tourism (1997-2000) PHILOXENIA
premier programme pluriannuel en faveur du tourisme (1997-2000) PHILOXENIA

First multiannual programme to assist European tourism | PHILOXENIA [Abbr.]
Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First: the European Union should revert to the idea of a special programme on tourism, such as the PHILOXENIA proposal which came up against opposition from a number of Member States.
Premièrement : l’Union européenne doit en revenir à l’élaboration d’un programme spécifique pour le tourisme, à l’instar du projet Philoxenia qui s’était heurté à l’opposition de certains pays membres ;

You all know about the debate over many years about the 'Philoxenia' programme to attract tourist from overseas, with its slogan ‘tourists to Europe’.
Vous avez tous connaissance du débat qui nous occupe depuis des années quant au programme Philoxenia, à savoir la promotion externe du tourisme sous le slogan "Touristen nach Europa" ("des touristes vers l'Europe").

At the moment, owing to the lack of any consensus on this question, the Council is not in a position to adopt a multiannual programme of the "Philoxenia" type.
Le Conseil n'est pour le moment, faute d'un consensus sur cette question, pas en mesure d'adopter un programme pluriannuel du type "Philoxenia".

This document stems from the previous Commission. It is undoubtedly the result of work carried out by Commissioner Papoutsis throughout his term of office and which culminated in the Luxembourg summit and his failed Philoxenia programme.
Ce document provient de la Commission précédente, résultat sans doute du travail réalisé par le commissaire Papoutsis durant tout son mandat et qui a culminé au Sommet de Luxembourg dans son programme Philoxenia, lequel avortera ensuite.

I have never understood how certain Member States could boycott the Philoxenia programme when in fact this initiative is designed to unite tourism, environmental and cultural concerns.
Je n'ai jamais compris pourquoi certains États membres avaient boycotté le programme Philoxenia, bien que cette initiative stimule l'unité du tourisme, de l'environnement et de la culture.

Proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European tourism (1997-2000) 'Philoxenia` - COM(96) 168 and COM(96) 635
Proposition pour une décision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen «Philoxenia» (1997-2000) - COM(96) 168 et COM(96) 635.

The ultimate objective of the Programme "Philoxenia" (hospitality) is to stimulate the quality and competitiveness of European tourism in order to contribute to growth and employment.
L'objectif ultime du programme "Philoxenia" (hospitalité) est d'améliorer la qualité et de stimuler la compétitivité du tourisme européen dans l'optique de la croissance et de l'emploi.

So, the name chosen for the Programme, 'Philoxenia', highlights the importance the Commission attaches to this basic factor.
Le programme baptisé "Philoxenia" met ainsi en lumière l'attachement de la Commission à cet aspect fondamental.

Recognising that tourism, due to its increasing importance, can contribute to the achievement of economic growth and employment, to the reinforcement of economic and social cohesion as well as to the promotion of European identity, the European Commission proposed the First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000), named "Philoxenia", which aims to stimulate the quality and competitiveness of European tourism taking in particular into account the balanced and sustainable development of the sector, the satisfaction of the tourists' needs and the rational use of the natural, cultural and infrastructural resources.
Reconnaissant le rôle que le tourisme, secteur en plein essor, peut jouer dans la stimulation de la croissance économique et l'emploi, le renforcement de la cohésion économique et sociale et la promotion de l'identité européenne, la Commission européenne propose le premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen (1997-2000), baptisé "Philoxenia". Celui-ci vise à améliorer la qualité et la compétitivité du tourisme européen dans la perspective notamment d'un développement équilibré et durable, de la satisfaction des besoins des touristes et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et culturelles ainsi que des infrastructures.

MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM (1997-2000) "PHILOXENIA" The Council held a preliminary debate on the proposal for a Council decision (based on Article 235 of the Treaty) to establish the "PHILOXENIA" programme to assist European Tourism, adopted by the Commission on 30 April 1996.
PROGRAMME PLURIANNUEL D'AIDE AU TOURISME EUROPEEN (1997-2000) "PHILOXENIA" Le Conseil a eu un premier débat sur la proposition de décision du Conseil (fondée sur l'article 235 du traité) visant à instaurer le programme "PHILOXENIA" d'aide au tourisme européen, adopté par la Commission le 30 avril 1996.