For the things as described in the bill, I think police officers could certainly do it themselves, but there is provision made for a nurse or a professional phlebotomist to take the sample under the direction of the police officer, I believe.
Pour ce qui est des prélèvements prévus dans le projet de loi, je pense que les policiers pourraient certainement les faire eux-mêmes; mais il me semble qu'ils peuvent quand même demander à une infirmière ou à un phlébotomiste professionnel de les faire sous leur supervision.
