Traduction de «phnom penh cambodia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phnom Penh bat virus
Phnom Penh virus de la chauvesouris

resident of Phnom Penh
phnompenhois

Phnom Penh Declaration on Women and Human Rights and the Challenge of HIV/AIDS
Déclaration de Phnom Penh sur les femmes et les droits de l'homme et le problème du VIH/SIDA

Phnom Penh
Phnom Penh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Cooperation and Development Committee, and Meeting of the Parliamentary Network for the fight against HIV/AIDS of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF), Phnom Penh, Cambodia, May 23 to 27, 2011
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Commission de la coopération et du développement, et réunion du Réseau parlementaire de lutte contre le VIH/sida de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Phnom Penh, Cambodge, 23 au 27 mai 2011

Report of the Parliamentary Canadian Delegation respecting its participation at the Bureau Meeting of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF), Phnom Penh, Cambodia, February 8 to 10, 2012
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion du Bureau de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Phnom Penh, Cambodge, 8 au 10 février 2012

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Meeting of the Steering Committee of the Network of Women Parliamentarians of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Phnom Penh, Cambodia February 12-15, 2009
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la réunion du Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Phnom Penh, Cambodge Du 12 au 15 février 2009

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Thirty-Second General Assembly of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Inter-Parliamentary Assembly, held in Phnom Penh, Cambodia, from September 18 to 24, 2011.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 32 assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'ANASE, tenue à Phnom Penh, au Cambodge, du 18 au 24 septembre 2011.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian branch of the Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the meeting of the Cooperation and Development Committee and the meeting of the Parliamentary network for the fight against HIV/AIDS, held in Phnom Penh, Cambodia, from May 23 to 27, 2011.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la réunion de la Commission de la coopération et du développement ainsi qu'à la réunion du Réseau parlementaire de lutte contre le VIH/sida, tenues à Phnom Penh, au Cambodge, du 23 au 27 mai 2011.

E. whereas Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders Sam Rainsy and Kem Sokha were summoned to appear at the Phnom Penh Municipal Court on 14 January 2014 for questioning; whereas Sam Rainsy and Kem Sokha may be convicted of incitement to civil unrest;
E. considérant que les dirigeants du parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP), MM. Sam Rainsy et Kem Sokha, ont été convoqués et interrogés par le tribunal municipal de Phnom Penh le 14 janvier 2014; considérant qu'ils risquent d'être inculpés pour incitation au trouble de l'ordre public;

B. whereas four human rights defenders accused of anti-state crime – Mom Sonando, Head of the Association of Democrats of Cambodia and Director of Beehive Radio, and his co-defendants, Phorn Sreoun, Touch Ream and Kann Sovann – were sentenced by the Phnom Penh Municipal Court on 1 October 2012;
B. considérant que quatre militants des droits de l'homme accusés de crime contre l'État (Mom Sonando, responsable de l'Association des démocrates du Cambodge et directeur de la radio Beehive, et ses co-accusés Phorn Sreoun, Touch Ream et Kann Sovann) ont été condamnés par le tribunal municipal de Phnom Penh le 1 octobre 2012;

A. whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh's Dangkao district,
A. considérant que, le 24 février 2007, M. Hy Vuthy, président du syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge (FTUWKC) de l'usine textile Suntex, a été abattu après y avoir terminé son service de nuit, dans le quartier de Dangkao à Phnom Penh,

C. whereas one of these opposition members was subsequently arrested, brought to a military court for questioning, detained at the National Military Police Headquarters for two nights and thereafter transferred to the military prison in Phnom Penh; whereas all these actions seriously contravene Cambodian national law and the Constitution of the Kingdom of Cambodia (Article 80),
C. considérant que l'un de ces parlementaires de l'opposition a, par la suite, été arrêté, traduit devant un tribunal militaire pour y être interrogé et incarcéré deux nuits dans les locaux du quartier général de la police militaire nationale avant d'être transféré à la prison militaire de Phnom Penh; que tous ces actes enfreignent gravement la législation cambodgienne et la Constitution du Royaume du Cambodge, notamment son article 80,

13. Calls for a proactive commitment by EU representatives in Phnom Penh with regard to improvement of the human and civil rights situation in Cambodia, and for EU aid to be made conditional thereon;
13. appelle à un engagement dynamique des représentants de l'Union européenne à Phnom Penh en vue de l'amélioration des droits de l'homme et des droits civils au Cambodge et demande que l'aide de l'Union européenne soit subordonnée à cette amélioration;