Traduction de «phone call i got last night » (Anglais → Français) :

My understanding is that if somebody comes in, a 75-year-old woman.You wouldn't believe the phone calls I got from people across the country saying, my mother-in-law lives at this place and she's got an income of this, is she eligible? So there are people now looking at the tax returns of their mothers-in-law and their parents.
Sauf erreur, si une dame de 75 ans.Vous ne sauriez imaginer le nombre d'appels que j'ai reçus de personnes de toutes les régions du pays qui me disent, «ma belle-mère vit à tel ou tel endroit et elle a un revenu de X dollars, est-elle admissible?» Il y a donc des gens qui étudient actuellement les déclarations d'impôt sur le revenu de leurs belles-mères et de leurs parents.

We know they spent millions of dollars on hundreds of thousands of phone calls during the last election.
Nous savons qu'ils ont dépensé des millions de dollars en centaines de milliers d'appels téléphoniques au cours des dernières élections.

After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.
Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.

I can honestly say that the phone calls I get at night from people who will phone me at home—not from their offices.They'll phone me at home with support or they'll send a note to my private e-mail.
Je peux dire en toute honnêteté que les appels que je reçois en soirée des gens qui m'appellent à la maison — et pas de leurs bureaux.Ils m'appellent à la maison pour m'appuyer ou ils m'envoient une petite note à mon courriel personnel.

Mr. Reg Alcock (Winnipeg South): Mr. Speaker, I want to draw to the attention of the House a phone call I got last night from a young man in my riding, a Mr. Don Shay.
M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur un appel téléphonique que j'ai reçu hier soir d'un jeune homme de ma circonscription, un certain M. Don Shay.

Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.
Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.

– (DE) Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially – and inadvertently – with our name.
- (DE) Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.

– (IT) Mr President, I would like to address Mr González Álvarez, if I may, for, last night, the great Italian fashion designer Valentino phoned me".
- (IT) Monsieur le Président, permettez-moi de m’adresser à Mme González Álvarez, parce que, hier soir, le grand couturier italien Valentino m’a téléphoné".

On the other side I got one phone call in the last two weeks saying: ``I want you to support this legislation''.
Par contraste, une seule personne a téléphoné au cours des deux dernières semaines pour me demander d'appuyer cette mesure législative.