Vertaling van "phone call with prime minister abe earlier today " (Engels → Frans) :

After confirming the conclusion of this process in a phone call with Prime Minister Abe earlier today, President Jean-Claude Juncker said: "This is the EU at its best, delivering both on form and on substance.
Après avoir confirmé la conclusion de ce processus lors d'un entretien téléphonique qu'il a eu ce jour avec le premier ministre Shinzo Abe, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Voilà de quoi est capable une Union européenne sous son meilleur jour, tenant ses promesses sur la forme comme sur le fond.

He will know that in his interview with Keith Boag of the CBC, the ethics counsellor said that when the counsellor was judging the appropriateness of the behaviour of the Prime Minister, the Prime Minister had not told him about the phone calls the Prime Minister made to the Business Development Bank on the Auberge Grand-Mère file.
Ce dernier doit savoir que, dans l'entrevue qu'il a accordée à Keith Boag de la CBC, le conseiller en éthique a déclaré qu'au moment où il s'est prononcé sur l'à-propos du comportement du premier ministre, ce dernier ne lui avait jamais mentionné ses appels téléphoniques à la Banque de développement au sujet du dossier de l'Auberge Grand-Mère.

Our Prime Minister met earlier today with President Sampaio to discuss ways to broaden and deepen our expanding relationship with Portugal.
Le premier ministre s'est entretenu avec le président Sampaio plus tôt aujourd'hui afin de voir comment nous pourrions resserrer et approfondir nos relations avec le Portugal.

Honourable senators, we agree with what the Prime Minister said earlier today, that violent crime in any form is unacceptable.
Honorables sénateurs, nous souscrivons à ce que le premier ministre a dit plus tôt aujourd'hui : les crimes violents, sous toute forme que ce soit, sont inacceptables.

The Prime Minister stated earlier today that the government is already working closely with the international community, at the multilateral level, to start the post-war reconstruction of Iraq.
Le premier ministre a déclaré plus tôt aujourd'hui que le gouvernement s'affairait déjà, de concert avec la communauté internationale et dans un cadre multilatéral, à préparer la reconstruction en Irak en prévision de l'après-guerre.

As the Prime Minister said earlier today, Canada has worked very hard to secure a peaceful resolution of the Iraq crisis and bridge the differences with the international community.
Comme l'a dit plus tôt le premier ministre, le Canada s'est démené pour trouver une solution pacifique à la crise en Irak et aplanir les divergences avec la communauté internationale.