Traduction de «phones—have to spend » (Anglais → Français) :

To do that, you would normally—and in previous cell phones—have to spend several thousand dollars.
Auparavant — avec les anciens téléphones cellulaires —, il fallait dépenser plusieurs milliers de dollars pour arriver au même résultat.

They have remarked with some concern about the young age at which children are acquiring cell phones and, thereby, acquiring debt obligations or at least understanding the real meaning of spending money.
Ils ont souligné, non sans inquiétude, le jeune âge auquel les enfants obtiennent des téléphones cellulaires et, par conséquent, qu'il fallait leur parler des obligations en matière de dettes ou au moins leur faire comprendre la véritable signification des dépenses d'argent.

Canadians trying to reach the federal government cannot get through and have to spend hours waiting on a phone line.
Les Canadiens qui tentent de communiquer avec le gouvernement fédéral n'arrivent pas à parler à quelqu'un et doivent passer des heures à attendre au téléphone.

Mayor David Miller lashed out at the federal government spending on the G20 summit saying that the money could have been better used to modernize urban transit in the city for a generation I would ask all members, if they are in the chamber, to ensure their cellular devices or mobile phones are turned off, including the member who is giving the speech.
Le maire David Miller a dénoncé cette dépense du gouvernement fédéral pour le Sommet du G20 en disant qu'il aurait mieux valu se servir de cet argent pour moderniser les transports en commun de la ville pour une génération. Je demande à tous les députés d'éteindre leur téléphone cellulaire lorsqu'ils sont à la Chambre.

The election financing rules could really skew the local elections, because we'd have the possible use of phone banks; we'd have the party acting as a third party.all the money that they wouldn't be allowed to spend in local elections.We just have to look at how much they got themselves into with the in-and-out scandal.
Il est possible que les règles de financement électoral déforment considérablement le résultat d'élections locales, car il serait possible de fournir des centres de télésollicitation politique, par exemple; le parti politique agirait comme tierce partie. tout l'argent qu'il n'aurait pas le droit de dépenser pour les élections locales.