Vertaling van "phoning from somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safety of Exposure to Radiofrequency Energy from Cellular Phones
Sécurité de l'exposition à l'énergie des radiofréquences émises par les téléphones cellulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe Yvan Bernier is on the speaker phone from somewhere in his riding in Quebec.
Yvan Bernier est censé suivre la séance par téléphone, à partir de sa circonscription au Québec.

While reading transcripts, I saw that Mr. Brian Grainger, from Grainger and Associates, and Linda Gervais, from Bell, recently said the same thing, that is that it would be dangerous to tell civil servants that each time they get a phone call or a visitor, their name will be made public somewhere.
En revoyant les transcriptions, j'ai vu que M. Brian Grainger, de Grainger and Associates, et Linda Gervais, de Bell, disaient récemment la même chose, c'est-à-dire qu'il serait dangereux d'annoncer aux fonctionnaires qu'à chaque fois qu'ils reçoivent un téléphone ou une visite, leur nom va paraître dans une liste publique quelque part.

Also, for my purposes and perhaps for the purposes of individuals at the head of the table, I just got off the phone from a producer in Manitoba, and we recognize that there's been somewhere in excess of 81% of $3.1 billion transferred directly to farmers, as you've said.
De plus, dans mon intérêt et peut-être aussi dans celui d'autres personnes autour de la table, je tiens à dire que je viens de recevoir un téléphone d'un producteur du Manitoba. Nous reconnaissons qu'environ 81 p. 100 des 3,1 milliards de dollars ont été transférés directement aux agriculteurs, comme vous l'avez dit.

We wanted to clarify the existing authority of the CSE and to ensure, for example, if Osama bin Laden were phoning from somewhere in Afghanistan to a supporter somewhere in Canada, that simply because the transmission ended in Canada, CSE would not be unable to pick up that transmission.
Nous voulions préciser le pouvoir du CST et faire en sorte que si, par exemple, Oussama ben Laden téléphonait de quelque part en Afghanistan à un de ses partisans au Canada, le CST ne soit pas dans l'impossibilité d'intercepter cette communication simplement parce qu'elle aboutit au Canada.

I don't see any reason that in 15 or 20 years' time I can't set up in Inuvik, phone up somewhere by satellite and say, you know, I'd like to change my mutual funds from this to that, and my RRSP needs this.
Dans 15 ou 20 ans, je ne vois pas ce qui m'empêcherait d'introduire un système fonctionnant par satellite dans les communautés inuvik, qui me permettrait d'effectuer des transactions bancaires par téléphone. Par exemple, je pourrais changer mes fonds mutuels, ou modifier mon REER.