Vertaling van "phosphate-based detergent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phosphate-based detergent
détergent à base de phosphate

water-based detergent
détergent à base d'eau

nonphosphate detergent [ non-phosphate detergent ]
détergent sans phosphate

phosphate ester base fluid
fluide à base d'esterphosphorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An impact assessment of phosphates on eutrophication has been carried out at a pan-European level to evaluate the advantages of switching from phosphate-based detergents to other alternatives.
Une évaluation de l’impact des phosphates sur l’eutrophisation a été menée au niveau paneuropéen pour évaluer les avantages du remplacement des détergents à base de phosphate par d’autres alternatives.

The deferred application of the restrictions is intended to give producers (in particular small and medium-sized enterprises) enough time to reformulate their phosphate-based detergents with more ecological alternatives.
L'application différée des restrictions a pour objet de laisser aux producteurs (notamment aux petites et moyennes entreprises) un délai suffisant pour leur permettre de reformuler leurs détergents à base de phosphates en recourant à des solutions plus écologiques.

Although ADW detergents are still mainly phosphate-based, there are phosphate-free products and technologies available.
Si les détergents pour lave-vaisselle automatiques sont encore aujourd'hui composés principalement de phosphates, il existe des produits et des technologies n'utilisant pas de phosphates.

A scenario in which phosphate-free detergents are used in all Baltic countries while maintaining waste water treatment at the same level as in the year 2000 shows less improvement than a scenario in which use of phosphate-based detergents is maintained but waste water treatment is improved in line with the Urban Waste Water Treatment Directive.
Si des détergents sans phosphate sont utilisés dans tous les pays de la Baltique tandis que le traitement des eaux résiduaires est maintenu au même niveau qu’en 2000, moins de progrès sont réalisés que si des détergents à base de phosphates continuent d’être utilisés alors que le traitement des eaux résiduaires est amélioré conformément à la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

A further study by RPA (Risk Policy Analysts Ltd) was commissioned to fill the data gaps concerning the use, properties and environmental impact for a representative range of non-surfactant organic detergent ingredients, and to assess the socio-economic impact of switching from phosphate-based detergents to zeolite-based detergents.
Une autre étude signée RPA (Risk Policy Analysts Ltd) a été commandée afin de compléter les données manquantes sur l’utilisation, les propriétés et l’impact sur l’environnement d’une gamme représentative de composants organiques non tensioactifs des détergents et d’évaluer l’impact socio-économique de remplacer les détergents à base de phosphates par des détergents à base de zéolithes.

Austria, Ireland, Denmark, and Finland rely on voluntary commitments by detergents formulators to phase-out phosphate-based detergents.
L’Autriche, l’Irlande, le Danemark et la Finlande comptent sur les engagements volontaires des formulateurs de détergents pour éliminer progressivement les détergents à base de phosphates.

You know, some products are currently under review to replace phosphates in detergent, such as salt-based products.
Vous savez, il y a quand même certains produits actuellement à l'étude pour remplacer les phosphates dans le détergent, comme ceux à base de sel.

Research by the Dutch Institute of Environmental Sciences showed that use of phosphate-free detergents resulted in no improvement in surface water quality and led to eutrification worse, in many cases, than that experienced when phosphate-based detergents are used.
Les recherches menées par l'Institut néerlandais des sciences environnementales ont montré que l'utilisation de détergents sans phosphate n'a pas amélioré la qualité des eaux de surface et a mené à une eutrification pire, dans de nombreux cas, que celle qui s'opère lorsque des détergents à base de phosphate sont utilisés.

When you build a detergent there has to be a difference in what you're basing your cleaning power on, whether it's phosphate or synthetic detergents, etc.
Lorsqu'on fabrique un détergent, on doit décider sur quoi baser le pouvoir nettoyant, que ce soit des phosphates, des agents synthétiques ou autres.