Traduction de «photo opportunities than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op
séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo

photo opportunity
possibilité de photos

photo opportunity [ photo op ]
photo op [ occasion de filmage pour bulletin télévisé ]

open photo opportunity
photo libre

photo opportunity
séance de photo [ séance photoprotocolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In direct contrast to this government, which cares more about cheap photo opportunities than helping farmers, Alberta agriculture minister Ty Lund announced $145 million in new funding for struggling Alberta farmers and demanded Ottawa contribute its fair share.
Contrairement à ce dernier, qui se préoccupe plus de son image que de venir en aide aux agriculteurs, le ministre de l'Agriculture de l'Alberta, Ty Lund, a annoncé un programme de financement de 145 millions de dollars pour aider les agriculteurs de la province et a demandé au gouvernement fédéral de contribuer de façon équitable à ce programme.

Its actions demonstrate that it is more concerned about photo opportunities than it is about the hard work of objectively examining the legislation or about how this treaty will impact British Columbians and all Canadians.
Ses actes montrent qu'il s'intéresse davantage à faire bonne figure qu'à s'atteler à la difficile tâche d'examiner objectivement le projet de loi ou de déterminer comment ce traité sera répercutera sur les Britanno-Colombiens et tous les autres Canadiens.

These meetings were intended to be productive and constructive conversations rather than photo opportunities.
Le but de ces réunions était d'avoir une conversation productive et constructive, et non de se faire prendre en photo.

My fear is that some European Union leaders will want to have yet another photo opportunity with the antidemocratic Putin, rather than defend the European Union's democratic values.
Ma crainte est que certains dirigeants de l’Union veulent avoir l’occasion de faire une photo de plus avec l’antidémocratique président Poutine plutôt que de défendre les valeurs démocratiques de l’Union européenne.

When you see these officials work and I am not often there, as they work long after the ministers have had their photo opportunity and gone home it is amazing what value they can add because they are trained in both systems and are able to work in more than one language, often in three.
Lorsque vous voyez ces personnes à l'oeuvre et je ne suis souvent pas là, puisqu'ils travaillent bien longtemps après que les ministres se soient fait photographier et soient rentrés chez eux leur apport est une valeur inestimable car ils sont formés aux deux systèmes et sont capables de travailler dans plus d'une langue, souvent dans trois langues.

In terms of the international relations and diplomacy of it all, it is a photo opportunity, nothing more than pure symbology.
Au plan des relations internationales et de la diplomatie, cela n'est rien qu'un coup médiatique; on est dans la symbolique la plus pure.