Vertaling van "photograph became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

photographic industry [ photographic equipment | photographic equipment(UNBIS) ]
industrie photographique [ matériel photographique ]

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

photographic processing methods | photographic processing practices | photographic processing systems | photographic processing techniques
techniques de traitement photographique

psychic photography | spirit photography | spirit photographer | psychic photographer | spiritual photograph | scotography | paranormal photography | paranormal photographer | paranormal photograph | psychic photograph | spirit photograph
photographie supranormale | photographie transcendante | photographie paranormale | skotophotographie | photographie spirite | scotographie | photographie transcendantale

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

photograph [ photographic document ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

view camera | large size photographic camera | photographic camera
chambre photographique

satellite-borne photograph | satellite photograph
photo satellite | photosatellite | photo-satellite | photographie satellite | photo satellitaire | photo satellitale

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suddenly, the photograph became public.
La photo a donc été diffusée en public.

This photograph became the symbol of the search for the fate of the missing persons.
Ce photographe est devenu le symbole de la recherche des personnes disparues.

The justice minister said privatization would improve services, but since BDP became involved in July of 2000 the number of firearms licences issued with the wrong photograph increased from zero in 1999 to hundreds in the last two years, a dramatic increase.
Le ministre de la Justice a dit que la privatisation améliorerait les services, mais, depuis que BDP s'occupe de ce travail, c'est-à-dire depuis juillet 2000, le nombre de permis délivrés avec la mauvaise photographie est passé de zéro, en 1999, à plusieurs centaines, ces deux dernières années.

Mr. Jay Hill: Thank you, Mr. Chairman. Mr. Judd, you've stated, I think, on at least one occasion today, maybe two or three, that at no time between January 22 and January 28, not until after it became public, did you have a conversation with anyone from the PCO about Canadians taking prisoners, the photograph, or the fact that the photograph was of Canadians.
Monsieur Judd, vous avez déclaré, je pense, au moins une fois aujourd'hui, si ce n'est deux ou trois, qu'à aucun moment entre le 22 et le 28 janvier, ni avant que l'affaire n'ait été rendue publique, vous avez eu de conversation avec qui que ce soit du BCP sur le fait que des militaires canadiens avaient fait des prisonniers, sur la photo elle-même, ou sur le fait qu'il s'agissait d'une photo de Canadiens.

The photographic recording of the history of this place has been in his capable hands ever since Andy became the official photographer for the House of Commons when he started the department in 1993.
Le compte rendu photographique de l'histoire de cet endroit a été confié à cet artiste très compétent en 1993, année où il a fondé le service de photographie et est devenu le photographe officiel de la Chambre des communes.

Before long, the existence of trophy photographs taken by our soldiers became public.
Peu de temps après, on a appris l'existence de photographies prises par nos soldats comme trophées.