Traduction de «phrase from jean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

word extracted from a phrase
mot extrait d'une phrase

FROM phrase
locution FROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With any legislation that comes under the Constitution of Canada, the Indian Act, the NWT Act, the health act—all of those things—we need to understand that we achieve those through the crown, not from underneath, as is the relationship of normal—I'll use the word “normal”, because that's Jean Chrétien's favourite phrase.
Il faut comprendre que toutes les lois tombant sous le coup de la Constitution du Canada, comme la Loi sur les Indiens, la Loi des T.N.-O., la Loi sur la santé—bref, toutes ces lois—, font intervenir la Couronne et pas le palier inférieur, car c'est une relation normale—j'utiliserai le mot «normal», parce que c'est un des mots préférés de Jean Chrétien.

Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will, and the reason I quote this fine phrase from Jean Monnet is just to echo what Mr Michel was saying just now, as he confessed that, in a way, he had come here to find some optimism therapy that was not forthcoming elsewhere.
En ce qui me concerne, j'ai plutôt l'habitude de pratiquer le pessimisme de la raison et l'optimisme de la volonté, et si je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel, puisqu'il est indiqué qu'il confessait qu'il était en quelque sorte venu ici pour trouver les moyens d'une cure d'optimisme qui ne lui était pas prodiguée dans d'autres enceintes.

So I just wanted to refer you to that fine phrase from Jean Monnet.
Eh bien, je voulais vous renvoyer à cette belle phrase de Jean Monnet.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I present to the House here assembled a petition from many citizens who request that this Parliament not amend the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way that would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality, including amending the Canadian Human Rights Act to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase ``sexual orientation''.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, je présente à la Chambre en Parlement assemblée une pétition signée par de nombreux citoyens qui demandent que le Parlement ne modifie pas la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe ou l'homosexualité et, notamment, de ne pas modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne en y insérant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite.