Vertaling van "phrase from john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word extracted from a phrase
mot extrait d'une phrase

FROM phrase
locution FROM

Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989
Oceanographic data collected from the Sir John Franklin in the Beaufort Sea, September 1989

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay: So your view is that the inclusion or the modification of the phrasing would not detract from the intent and thrust of the legislation.
M. John McKay: Vous pensez donc que l'ajout ou la modification du libellé ne sera pas contraire à l'esprit et aux grandes lignes de la loi.

Mr. John McKay: How do you respond to the argument from the representatives of the disabled communities who have come before us saying that by putting the phrasing “health, safety, or cost”, particularly “cost”, in the standards for accommodation you in fact are giving a statement to the world that we are hypocritical, that we believe in non-discrimination but don't practise it, that it's quite an insult to 17% of the Canadian public who we are told are disabled in some manner or another?
M. John McKay: Que répondez-vous à l'argument des représentants des personnes handicapées qui ont comparu devant nous et qui ont dit qu'en insérant dans les normes d'accommodement les mots «santé, sécurité ou coût», surtout ce dernier mot, on se trouve en fait à dire ouvertement que nous sommes hypocrites, que nous sommes contre la discrimination, mais que nous ne mettons pas en pratique nos convictions, que c'est véritablement une insulte envers les 17 p. 100 de Canadiens qui, d'après ce qu'on nous dit, sont handicapés d'une façon ou d'une autre?

I will end with a phrase from John Rawls, the philosopher of law: inequalities are always justified when they increase the level of the system and support the weakest without affecting fundamental rights.
Je conclus avec une phrase de John Rawls, philosophe du droit : les inégalités sont toujours justifiées lorsqu'elles augmentent le niveau du système et soutiennent les plus faibles sans nuire aux droits fondamentaux.

Mr. Diefenbaker believed, as do the vast majority of Canadians, in the economic and cultural benefits expressed in a phrase that he was very fond of and used often: ``The economic and cultural benefits of one Canada, united now and forever'' (1525 ) Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to be able to join my colleagues from other parties in the House today in marking the 100th anniversary of the birth of Prime Minister John George Diefenbaker.
À l'instar de la grande majorité des Canadiens, M. Diefenbaker croyait dans les avantages économiques et culturels de notre pays. Il l'exprimait très bien d'ailleurs dans une phrase qui lui plaisait beaucoup et qu'il ne cessait de répéter: «Les avantages économiques et culturels d'un Canada, uni maintenant et pour toujours» (1525) M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de me joindre à mes collègues des autres partis pour souligner aujourd'hui à la Chambre le 100e anniversaire de la naissance du premier ministre John George Diefenbaker.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise in the House today to present two petitions from the constituents of Hamilton-Wentworth riding calling on Parliament to oppose any amendments to the federal Criminal Code which would provide for the inclusion of the phrase sexual orientation.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour présenter deux pétitions au nom d'électeurs de la circonscription de Hamilton-Wentworth. Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à toute modification du Code criminel qui aurait pour effet d'inclure l'expression «orientation sexuelle».