Traduction de «physical abuse practised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abusers practising intravenous injection
consommateurs de drogue par voie intraveineuse

physical abuse of seniors [ physical abuse of the elderly ]
violence physique en regard des personnes âgées [ violence physique en regard des aînés ]

physical violence [ physical abuse | physical maltreatment | physical mistreatment ]
violence physique [ mauvais traitements | sévices | abus physiques ]

physical abuse | physical maltreatment | physical mistreatment
sévices | abus physiques

physical abuse
agression physique

mental cruelty physical abuse sexual abuse torture
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

be physically abused
être maltraité [ être victime de violence physique | être victime de sévices ]

physically abused child
enfant victime de sévices

Problems related to alleged physical abuse of child
Difficultés liées à de possibles sévices physiques infligés à un enfant

Physical abuse
Sévices physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also refer to the requests and aspirations of the Hungarian minority, which consists of 1.5 million people; the treatment of the disabled; the shameful condition of the health infrastructure, especially those facilities housing patients with mental problems; the violent methods and actual physical abuse practised by the forces of law and order; a judicial system that fails to meet the criteria of efficiency and independence; as well as media that are still not entirely free.
Je parle également des demandes et aspirations de la minorité hongroise, qui représente 1,5 million de personnes; du traitement des personnes handicapées; de l’état honteux des infrastructures sanitaires, en particulier des hôpitaux psychiatriques; des méthodes violentes et des véritables mauvais traitements pratiqués par les forces de l’ordre; du système judiciaire qui ne répond pas aux critères d’efficacité et d’indépendance; ainsi que des médias, qui ne sont toujours pas entièrement libres.