Traduction de «physical assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical assets management | physical asset management
gestion des actifs matériels

capital assets | fixed assets | physical assets
immobilisations

physical asset | real asset | tangible asset
actif physique | actif corporel

tangible asset [ physical asset | material asset ]
bien corporel [ actif corporel | actif matériel | bien matériel ]

tangible asset | physical asset
bien corporel | élément corporel | élément d'actif corporel | bien matériel | actif corporel

transfer of physical assets
transfert de biens corporels

physical asset
bien corporel

Cyber Security — Physical Security [ Cyber Security — Physical Security of Critical Cyber Assets ]
Cybersécurité — Sécurité physique des actifs électroniques critiques

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

DEC Subcommittee on Physical Assets
Sous-comité des actifs matériels du CEM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“exchange for physical” means a transaction in a derivative contract or other financial instrument contingent on the simultaneous execution of an equivalent quantity of an underlying physical asset.
«48) “échange physique pour contrats”: une opération dans le cadre d'un contrat d'instruments dérivés ou d'autres instruments financiers subordonnée à l'exécution simultanée d'une quantité équivalente d'un actif physique sous-jacent.

Examples of such assets are physical assets which do not qualify as financial instruments under Directive 2009/65/EC or could not be physically delivered to the depositary, financial contracts such as certain derivatives and cash deposits.
Ce sont par exemple des actifs physiques qui ne sont pas considérés comme des instruments financiers au sens de la directive 2009/65/CE ou qui ne peuvent pas être livrés physiquement au dépositaire, des contrats financiers tels que certains dérivés et des dépôts de liquidités.

This measure goes beyond traditional assets, such as financial assets and physical assets, to look also at human assets, such as education, skills and capabilities; social assets, such as relationships, networks and participation in groups; spiritual assets, such as faith life and faith communities; and public or civic assets, such as access to services, and public spaces.
Cette méthode va au-delà des biens traditionnels, comme les biens financiers et les biens matériels, pour prendre aussi en compte les biens humains, comme l'éducation, les compétences et les capacités, les biens sociaux, comme les relations, les réseaux et la participation à des groupes, les biens spirituels, comme la vie spirituelle et les communautés confessionnelles et, enfin, les biens publics ou civiques, comme l'accès aux services et les espaces publics.

(c)a commodity or combination of commodities or other physical or non-physical non-fungible assets; or
c)une matière première ou une combinaison de matières premières ou d’autres actifs physiques ou non physiques qui ne sont pas fongibles; ou

(Return tabled) Question No. 1282 Mr. Scott Simms: With regard to all physical assets owned by the government, since 2006, what assets have been sold, broken down by (i) date sold, (ii) market value, (iii) sale price, (iv) purchaser, (v) initial purchase price, (vi) time planned for service, (vii) time actually in service, (viii) reason for sale?
(Le document est déposé) Question n 1282 M. Scott Simms: En ce qui concerne les biens durables du gouvernement, lesquels ont été vendus depuis 2006, selon (i) la date de vente, (ii) la valeur marchande, (iii) le prix de vente, (iv) l’acheteur, (v) le prix initial d’achat, (vi) la durée prévue d’utilisation, (vii) la durée réelle d’utilisation, (viii) la raison de la vente?

Examples of such assets are physical assets which do not qualify as financial instruments under Directive 2011/61/EU or could not be physically delivered to the depositary, financial contracts such as derivatives, cash deposits or investments in privately held companies and interests in partnerships.
Ce sont par exemple des actifs physiques qui ne sont pas considérés comme des instruments financiers au sens de la directive 2011/61/UE ou qui ne peuvent pas être livrés physiquement au dépositaire, des contrats financiers tels que des dérivés, des dépôts de liquidités ou des investissements dans des sociétés non cotées et des participations dans des sociétés de personnes.

The depositary should be responsible for the proper monitoring of the AIF’s cash flows, and, in particular, for ensuring that investor money and cash belonging to the AIF, or to the AIFM acting on behalf of the AIF, is booked correctly on accounts opened in the name of the AIF or in the name of the AIFM acting on behalf of the AIF or in the name of the depositary acting on behalf of the AIF for the safe-keeping of the assets of the AIF, including the holding in custody of financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary’s books and all financial instruments that can be physically delivered to the depositary, and for the verification of ownership of all other assets by the AIF or the AIFM on behalf of the AIF.
Le dépositaire devrait être responsable du suivi adéquat des flux financiers du FIA et, plus particulièrement, de veiller à ce que l’argent de l’investisseur et l’argent appartenant au FIA ou, le cas échéant, au gestionnaire agissant pour le compte du FIA, soient inscrits correctement sur des comptes ouverts au nom du FIA ou, au nom du gestionnaire agissant pour le compte du FIA, ou, au nom du dépositaire agissant pour le compte du FIA en ce qui concerne la garde des actifs du FIA, y compris de la conservation des instruments financiers qui peuvent être inscrits sur un compte de titres ouvert dans les livres du dépositaire et de tous les instruments financiers qui peuvent être livrés physiquement au dépositaire, et de la vérification de la propriété de tous les autres actifs par le FIA ou le gestionnaire pour le compte du FIA.

It should measure all asset areas: financial; personal, such as self-confidence; social connections; physical assets, such as housing; and human assets, such as education.
Il faut tenir compte de tous les types d'avoirs: financiers, personnels (comme la confiance en soi), le réseau social, les biens physiques comme le logement et les aspects humains, comme l'éducation.

But if the government decides to spend money by investing in some national training program, apprenticeship program, or pharmacare program, some program where the expense is not on a capital asset but rather on a service, I assume one could argue that while it's not the asset one would have with a tangible physical structure, there is an asset in terms of the development of society or a service or benefit offered.
Toutefois, supposons que le gouvernement décide d'investir dans un programme de formation national, un programme d'apprentissage ou d'assurance-médicament, autrement dit un programme qui ne consiste pas à acheter des biens en capital, mais un service.

It would give them more of a reason to keep track of the assets, whether money or physical assets, that are purchased through criminal activities.
Cela leur donnerait une raison de plus de suivre ces actifs, qu'il s'agisse d'argent ou de biens achetés avec l'argent provenant d'activités criminelles.