Traduction de «physical delivery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical delivery notification by physical delivery service
avis de remise physique par le service de remise physique

physical delivery of the bond certificate
livraison physique du titre

physical delivery
livraison physique

physical delivery [ physical settlement ]
livraison physique du sous-jacent [ livraison de l'actif sous-jacent | livraison du physique sous-jacent | livraison matérielle ]

physical delivery
délivrance matérielle

physical delivery | PD
remise physique | RP

physical delivery access unit | PDAU
unité d'accès de remise physique | UARP

extension of physical delivery address components
extension des éléments de l'adresse physique de remise

physical settlement | physical delivery
livraison physique du sous-jacent | livraison de l'actif sous-jacent | livraison du physique sous-jacent | livraison du sous-jacent

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) provides for the physical delivery of the petroleum; and
a) il prévoit la livraison physique des hydrocarbures;

The European Commission’s Communication on e-commerce (see IP/12/10) together with other EU initiatives identified the physical delivery of goods ordered online as one of the key elements for e-commerce growth.
La communication de la Commission européenne sur le commerce électronique (cf. IP/12/10) ainsi que d’autres initiatives de l’UE rangent la livraison physique des produits commandés en ligne parmi les éléments essentiels à la croissance du commerce électronique.

He is the president of our physical delivery network. Canada Post was established as a crown corporation in 1981.
Postes Canada a été établie en tant que société d'État en 1981.

Derivatives products without physical delivery, i.e. not actually exercised but traded before their delivery date, are limited in the PRC and therefore the SHFE is merely a platform for physical exchanges which insulates the Chinese aluminium market.
Les produits dérivés dépourvus de livraison physique – c’est-à-dire ceux qui ne sont pas effectifs, mais négociés avant leur date de livraison – sont limités en RPC; par conséquent, la SHFE ne constitue qu’une plate-forme d’échanges physiques qui isole complètement le marché de l’aluminium chinois.

Moreover, as concerns SHFE transactions, physical deliveries can only take place in an approved warehouse within the PRC, unlike international exchanges, where delivery can take place worldwide.
De plus, en ce qui concerne les transactions exécutées à la SHFE, les livraisons physiques ne peuvent avoir lieu que dans un entrepôt agréé situé sur le territoire de la RPC, alors que les opérations conclues dans des Bourses internationales peuvent donner lieu à une livraison en n’importe quel endroit du monde.

It follows that this statement does not contradict, but rather confirms the Commission’s assessment that physical deliveries can take place only in a warehouse within the PRC which has been approved by the SHFE, unlike international exchanges, where delivery can take place worldwide.
Loin d’être contraire à l’évaluation de la Commission selon laquelle les livraisons physiques ne peuvent avoir lieu que dans un entrepôt agréé par la SHFE situé sur le territoire de la RPC, alors que les opérations conclues dans des Bourses internationales peuvent donner lieu à une livraison en n’importe quel endroit du monde, cette allégation ne fait que la confirmer.

‘Spot’ markets are mainly day-ahead markets, on which electricity is traded one day before physical delivery takes place, unlike ‘forward’ markets, on which power is traded for delivery further ahead in time.
Les marchés « spot » sont généralement des contrats relatifs au jour suivant, conclus le jour qui précède la livraison effective, contrairement aux marchés « à terme » où l’électricité est vendue avec des dates de livraison plus lointaines.

- logistics services (services combining physical delivery and/or warehousing with other non-postal functions),
- services logistiques (services associant la remise physique et/ou le dépôt à d'autres fonctions autres que postales),

(28) The Member States' obligation not to subject access to the activity of an information society service provider to prior authorisation does not concern postal services covered by Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(23) consisting of the physical delivery of a printed electronic mail message and does not affect voluntary accreditation systems, in particular for providers of electronic signature certification service.
(28) L'obligation faite aux États membres de ne pas soumettre l'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information à une autorisation préalable ne concerne pas les services postaux couverts par la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service(23), consistant dans la remise physique d'un message imprimé par courrier électronique et n'affecte pas les régimes d'accréditation volontaire, notamment pour les prestataires de services de signature électronique et de certification.

Nevertheless, these events did not slow down the Community's efforts to provide the planned assistance; and physical delivery of food aid is currently under way through the NGOs (ECU 250 million).
Ces évènements n'ont néanmoins pas ralenti les efforts de la Communauté pour fournir l'assistance prévue. C'est ainsi que les fournitures physiques de l'aide alimentaire par le biais des ONG (250 MECU) sont en voie d'être réalisées.