Vertaling van "physical distance become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

basic physical properties(e.g.weight,size,distance covered etc.)
propriétés physiques élémentaires(telles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, this represents a great opportunity for rural areas because the physical distance separating them from the large centres will become insignificant, and new opportunities are emerging which, at the end of the day, need to be taken.
Il s’agit évidemment d’une opportunité importante pour le monde rural, qui précisément comblera ainsi la distance qui le sépare des grands centres, et de nouvelles possibilités voient le jour qui, en fin de compte, vaudront certainement la peine d’être prises en considération.

Their first task is to define clearly the challenges with which they are faced (....) As national boundaries and physical distance become less important, corporate decision-makers increasingly focus on the other factors determining the attractiveness of regions as investment locations. These are in particular: - the availability, quality and cost of labour; - the quality of basic infrastructures; - the proximity of markets and suppliers; - public policies (investment aids, level of taxation, regulatory framework, etc.); - quality of life (not just environmental factors, but education and leisure facilities, etc.).
La première tâche des régions est de définir clairement les défis qu'elles ont à relever (....) Etant donné que les frontières nationales et les distances physiques perdent de leur importance, les décideurs des entreprises se montrent de plus en plus attentifs aux autres facteurs dont dépend l'attrait d'une région pour le choix des sites d'investissement, et qui sont notamment : - la disponibilité, la qualité et le coût de la main-d'oeuvre; - la qualité des infrastructures de base; - la proximité des marchés et des fournisseurs; - la politique des pouvoirs publics (aides à l'investissement, niveau d'imposition, cadre réglementaire, etc.); - la qualité de la vie (qui ne se limite pas aux aspects écologiques, mais s'étend aux possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement, des loisirs, etc.).

Mr. Patel: Mr. Chair, let me articulate it this way: This becomes a challenge for us to serve from a physical location, to cover the entire population within a short distance.
M. Patel : Monsieur le président, permettez-moi de le dire ainsi : C'est un défi pour nous d'offrir des services à un endroit physique, de desservir toute la population à proximité.