Traduction de «physical education program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical education programs director
directeur de programmes d'éducation physique [ directrice de programmes d'éducation physique ]

Quality Daily Physical Education Program
Programme d'éducation physique de qualité quotidienne

A Promising Physical Education Program
Un programme prometteur d'éducation physique

secondary school physical education tutor | secondary school teacher of physical education | high school physical education teacher | physical education teacher secondary school
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

instructor in physical education | vocational PE instructor | physical education vocational teacher | vocational teacher in physical education
enseignant d’éducation physique | enseignant d’éducation physique/enseignante d’éducation physique | enseignante d’éducation physique

physical education [ physical exercise ]
éducation physique

corrective gymnastics | corrective physical education (1) | adapted physical education (2)
éducation physique spécialisée | gymnastique corrective

physical education
enseignement du sport (1) | enseignement des sports (2)

International Council of Sport Science and Physical Education | ICSSPE
Conseil international pour l'éducation physique et la science du sport | CIEPSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally across Canada, physical education programs are declining as pressures from academic programs are taking away the resources from physical education.
De façon générale au Canada, les programmes d'éducation physique sont en déclin parce que les pressions venant des programmes d'enseignement enlèvent des ressources consacrées à l'éducation physique.

The difficulty that I found over the years was that one of the first things that school boards cut when funding is tight seems to be the physical education programs, despite all of the studies that show that if kids are physically active they will do better academically.
La difficulté que j'ai constatée, au fil des ans, est que l'une des premières choses que les commissions scolaires suppriment, en période d'austérité, semblent être les programmes d'éducation physique, en dépit de toutes les études qui démontrent que les enfants qui sont physiquement actifs ont un meilleur rendement scolaire.

Ms. Le Clair cited an example from Toronto in a particular physical education program.
Mme Le Clair a cité un programme d'éducation physique de Toronto en exemple — les programmes réguliers de formation des enseignants n'abordent que très brièvement les questions liées au handicap.

However, when the money dries up, the first things to be cut are physical education programs within the school system.
Cependant, quand il n'y a plus d'argent, le couperet tombe en premier sur les programmes d'éducation physique dans les écoles.

Some regions have programmed the Roma-specific investment priority under the ESF together with the investment priority on support for physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas under the ERDF, allowing for integrated approaches in the fields of housing, employment, education and health.
Certaines régions ont programmé la priorité d'investissement spécifique aux Roms au titre du FSE conjointement avec la priorité d'investissement relative à l'aide à la régénération physique, économique et sociale des communautés défavorisées dans les zones urbaines et rurales au titre du FEDER, ce qui permet d'adopter des approches intégrées dans les domaines du logement, de l'emploi, de l'éducation et de la santé.

Provisions only allowing reprographic copying of works or requiring students to be physically present on the premises of the educational institutions do not allow these establishments to exploit the potential of the new technologies and engage in distance learning programs.
Les dispositions qui permettent uniquement la reprographie des œuvres ou qui imposent aux étudiants d'être physiquement présents dans les locaux des établissements d'enseignement ne permettent pas à ces établissements d'exploiter le potentiel des nouvelles technologies et de s'engager dans des programmes d'enseignement à distance.

Members volunteer in the school libraries and provide financial support to their school for material acquisitions, be it books for the school library and classrooms, sports equipment for the physical education program or computers for the technology program.
Nos membres sont aussi bénévoles dans les bibliothèques scolaires et offrent du soutien financier à leurs écoles en vue d'acheter du matériel, que ce soit des livres pour la bibliothèque et les salles de classe, de l'équipement sportif pour le programme d'éducation physique ou des ordinateurs pour le programme de technologie.