Vertaling van "physical inactivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Physical Inactivity: A Framework for Action
Un cadre d'action contre la sédentarité

physical inactivity
inactivité physique

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

deficiency diseases caused by physical inactivity | deficiency diseases due to lack of exercise
maladies de la sédentarité | maladies liées à la sédentarité

Report and Recommendations on Ten Percent Physical Inactivity Strategy
Rapport et recommandations sur la stratégie de réduction de 10 % du taux de sédentarité

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, our coalition members urge you to raise the profile of physical activity in Bill C-12 in light of the significant health problems associated with physical inactivity in Canada.
En conclusion, les membres de notre coalition vous encouragent fortement à faire une plus grande place à l'activité physique dans le projet de loi C-12 à la lumière des problèmes importants de santé reliés à l'inactivité physique au Canada.

Dr. John Spence of the University of Alberta, an expert in physical inactivity and obesity, has co-authored papers on the subject of the children's fitness tax credit, which provides a value of up to $75 to a parent who enrolls a child in an eligible program of physical activity, like hockey or soccer.
M. John Spence, de l'Université de l'Alberta, est un spécialiste de la sédentarité et de l'obésité. Il est le coauteur d'un rapport portant sur le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, qui permet à un parent qui inscrit un enfant à un programme d'activité physique admissible, comme le hockey ou le soccer, de réclamer un crédit pouvant atteindre 75 $.

This is crucial, not only in terms of an individual's health, wellbeing and integration, but also because of the significant economic costs resulting from physical inactivity.
Il s’agit d’un point essentiel, non seulement parce qu'il en va de la santé, du bien-être et de l’intégration des individus, mais aussi parce que l’inactivité physique a un coût économique élevé.

Engage in inter-sectoral and cross-policy actions for the promotion of healthy diet and physical activity in all policies targeting the rising rates of NCDs related to unhealthy diet and physical inactivity, overweight and obesity and the low levels of participation in physical activity, across all age groups and all socioeconomic strata;
participer à des actions intersectorielles et transversales visant à favoriser une alimentation saine et une activité physique dans toutes les politiques s’attaquant à l’augmentation des maladies non transmissibles liées à de mauvaises habitudes alimentaires, à la pratique insuffisante d’une activité physique, au surpoids et à l’obésité, dans tous les groupes d’âge et dans toutes les catégories socioéconomiques;

That obesity and non-communicable diseases related to unhealthy diet and lack of physical activity are caused by many factors; comprehensive prevention strategies and multi-stakeholders approaches provide best results; nutritional problems and physical inactivity need to be addressed in an integrated way and mainstreamed into the agenda of the relevant Council formations;
que l’obésité et les MNT liées à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d’activité physique sont dues à de nombreux facteurs; que des stratégies de prévention globales et des approches associant plusieurs intervenants livrent les meilleurs résultats; que les problèmes de nutrition et d’inactivité physique doivent être abordés de manière globale et intégrés dans les travaux des formations concernées du Conseil;

Despite these efforts the rates of physical inactivity in the EU remain alarmingly high, with two thirds of Europeans never or seldom exercising or playing sport.
En dépit de ces efforts, les taux élevés d’inactivité physique dans l’UE restent alarmants, deux tiers des Européens ne s’adonnant que rarement, voire jamais, à une activité physique ou sportive.

While efforts to promote health-enhancing physical activity (HEPA) have been stepped up by public authorities in some Member States over the past years, rates of physical inactivity in the Union remain unacceptably high.
En dépit du fait que, ces dernières années, les autorités publiques de certains États membres ont intensifié leurs efforts tendant à promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé, les taux d'inactivité physique au sein de l'Union demeurent trop élevés.

The Ministers are expected to adopt conclusions on promoting health-enhancing physical activity to address very high levels of physical inactivity (surveys show that 60% of Europeans seldom or never exercise).
Les ministres devraient adopter des conclusions sur l’incitation à l’activité physique bienfaisante pour la santé afin de lutter contre les taux extrêmement élevés d’inactivité physique: des enquêtes montrent que 60 % des Européens font rarement de l’exercice ou n’en font jamais.

Overall, the proportion of EU citizens who reach recommended physical activity levels has not increased in recent years; in some countries, physical activity levels are falling (9) The current high rates of physical inactivity constitute a major concern for the EU and its Member States, both from a health, social and an economic perspective.
De manière générale, la proportion de citoyens de l'UE qui atteignent les niveaux d'activité physique recommandés n'a pas augmenté au cours des dernières années; dans certains pays, ces niveaux sont même en baisse (9). Le taux d'inactivité physique actuellement élevé est une source de préoccupation importante pour l'UE et ses États membres, du point de vue de la santé comme d'un point de vue social et économique.

The lack of physical activity causes detrimental effects not only for people’s individual health but also for health systems and the economy at large, because of the significant direct and indirect economic costs of physical inactivity (8).
Le manque d'activité physique a des conséquences négatives, non seulement pour la santé des individus, mais aussi pour les systèmes de santé et pour l'économie au sens large en raison des coûts économiques directs et indirects élevés de l'inactivité physique (8).