Traduction de «physical metallurgy research laboratories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physical Metallurgy Research Laboratories
Laboratoires de recherche en métallurgie physique

Physical Metallurgy Laboratory(LMPH)
Laboratoire de métallurgie physique | LMPH [Abbr.]

Physical Fitness Research Laboratory of Sao Caetano do Sul
Centre d'études du laboratoire d'aptitude physique de San Caetano do Sul

Physical Metallurgy Laboratory [ LMPH ]
Laboratoire de métallurgie physique [ LMPH ]

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, our government will be fostering world-leading research by investing $222 million in the TRIUMF physics laboratory to support leading research and the launch of cutting-edge spinoff companies.
En outre, le gouvernement favorisera la recherche de calibre mondial en investissant 222 millions de dollars dans le laboratoire de physique TRIUMF, qui appuie la recherche de pointe et contribue au lancement de plusieurs entreprises essaimées.

Another very important item in this budget is the announcement of $222 million in funding for the TRIUMF physics laboratory, which supports leading research and launches cutting edge spin-off companies.
Un autre aspect très important de ce budget est qu'il prévoit accorder 222 millions de dollars au laboratoire de physique TRIUMF, qui appuie la recherche de pointe et contribue au lancement de plusieurs entreprises essaimées.

Furthermore the possibility of establishing joint physical or virtual research laboratories between the EU and third countries should be promoted.
En outre, la création de laboratoires de recherche, matériels ou virtuels, communs à l'UE et à des pays tiers devrait être encouragée.

For the same reason, we have targeted our investments to build world-class research infrastructure through our support of the Canada Foundation for Innovation and large-scale research centres, such as the TRIUMF subatomic physics research laboratory at the University of British Columbia, and the Canadian Light Source, a synchrotron research facility in Saskatchewan.
C'est pour cette même raison que nous avons ciblé nos investissements de manière à nous doter d'infrastructures de recherche comptant parmi les plus importantes au monde. Ainsi, nous avons soutenu la Fondation canadienne pour l'innovation et contribué à la mise en place de centres de recherche d'envergure comme TRIUMF, le laboratoire de recherche sur la physique des particules subatomiques de l'Université de la Colombie-Britannique, et le Centre canadien de rayonnement synchrotron, une installation de recherche en Saskatchewan.

4. Shipments of waste explicitly destined for research purposes or for laboratory analysis to assess either its physical or chemical characteristics or to determine its suitability for recovery or disposal operations shall not be subject to the procedure of prior written notification and consent as described in paragraph 1.
4. Les transferts de déchets explicitement destinés à des fins expérimentales ou à l'analyse en laboratoire en vue d'évaluer leurs caractéristiques physiques ou chimiques ou de déterminer dans quelle mesure ils se prêtent à des opérations de valorisation ou d'élimination ne sont pas soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables décrite au paragraphe 1.

- Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies: research will focus on key physical, chemical and biological processes; interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
- Perfectionnement des connaissances fondamentales, développement et essai de technologies: la recherche sera centrée sur les principaux processus physiques, chimiques et biologiques, l'interaction entre les diverses barrières naturelles et ouvragées, leur stabilité à long terme et les moyens de mettre en œuvre des technologies de stockage dans des laboratoires de recherche souterrains.

– Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies: research will focus on key physical, chemical and biological processes; interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
- Perfectionnement des connaissances fondamentales, développement et essai de technologies: la recherche sera centrée sur les principaux processus physiques, chimiques et biologiques, l'interaction entre les diverses barrières naturelles et ouvragées, leur stabilité à long terme et les moyens de mettre en œuvre des technologies de stockage dans des laboratoires de recherche souterrains.

4. Shipments of waste explicitly destined for research purposes or laboratory analysis to assess either its physical or chemical characteristics or to determine its suitability for recovery or disposal operations and not exceeding 25 kg are not subject to the procedure of prior written notification and consent as described in paragraph 1.
4. Les transferts de déchets explicitement destinés à l'analyse en laboratoire ou à des expériences en vue d'évaluer leurs caractéristiques physiques ou chimiques ou de déterminer dans quelle mesure ils se prêtent à des opérations de valorisation ou d'élimination et qui ne dépassent pas 25 kg ne sont pas soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables décrite au paragraphe 1.

The list of negative consequences of deteriorating physical infrastructure is extensive: greater health and safety concerns, less space available for classroom or laboratory use, improper research infrastructure can hamper the ability of students to learn on specialized equipment or other learning tools, dilapidated on-campus housing can disrupt the day-to-day living conditions of students, lack of access ramps can be an impediment for disabled students, faculty may be discouraged from continuing to work at the university, and so on.
La liste des conséquence négatives résultant de la détérioration physique des infrastructures est longue: problèmes accrus en matière de santé et de sécurité, moins d'espace disponible pour les salles de classe et les laboratoires, infrastructure de recherche inadéquate risquant de nuire à la capacité d'apprentissage des étudiants au moyen d'équipement spécialisé ou d'autres outils didactiques, présence sur le campus de logements délabrés pouvant perturber les conditions de vie des étudiants au quotidien, absence de rampes d'accès pouvant constituer un obstacle pour les étudiants handicapés, membres du corps enseignant risquant de se décourager de poursuivre leur travail à l'université, et ainsi de suite.

The partners include groups from the Ecole Superieure de Physique et Chimie Industrielle (ESPCI) and the Ecole Normale Supérieure in Paris, together with the Institute for Solid State Physics at the Jüelich Nuclear Research Centre (D) and the Research Laboratories of Philips Ltd (NL) (170 000 ECU).
Les partenaires suivants se partageront les 170 000 Ecus du projet : l'Ecole Supérieure de Physique et Chimie industrielle (ESPCI) et l'Ecole Normale Supérieure de Paris ainsi que l'Institut de Physique des Solides au Centre de Recherche Nucléaire de Jüelich (RFA) et les laboratoires de recherche de la Société Philips (Pays-Bas).